这里就是“汤之元”。也就是温泉从海中涌出的地方。没错,过去这里是海——
温泉最初于9世纪被发现。据说不是在这里,而是在山侧的“汤之谷”处涌出。人们因为得到了贵重的温泉而建造了“祠堂”感谢神明。但是,200年后温泉突然干涸了。

根据传说,有一位渔夫的妻子不顾“不能在汤之谷里清洗不干净的东西”这样的传言,在里面清洗自己贴身的裙子。因此神明发怒而断了温泉。知道反省的渔夫妻子和丈夫一起来到祠堂恳求“请再赐予温泉”。于是,他们察觉到海上咕噜咕噜开始冒泡。正想着“该不会又是不吉的征兆”,一只白鹭降临在冒泡泡的地方,没过多久就充满活力地飞走了。看见这幅场景的渔夫夫妇乘着小船慢慢地靠近海上冒泡泡的地方。渐渐感觉变热,是温泉再次从海里涌出了。

这就是被称为“汤元”的地方。
除了这个传说,还有说法是11世纪发生的大地震移动了温泉的泉脉,不论哪一种都不确定。仅从一点来说的话,和仓在过去被称为“涌浦”,和仓温泉的“和仓”就是“涌出温泉的海滨”。

Next Contents

Select language