千月香 體現“百年思考”的人

“當我從大會場看松濤園時,我覺得我好像忘了我在哪個朝代了”。立花家族第18代代表立花千月香曾經這樣說。擁有100張榻榻米的大會場一直是眾多招待會和派對首選場所,也是柳川人民展現自己的舞臺。那些熱鬧的場景都記錄在這個地方。

將御花留傳到100年後。千月香的心中,很自然地萌生了這種想法。這是因為自己從小就以御花為家生活在此,從小就感受到立花家族一直以來非常用心地保護著柳川和御花。正因為如此,決定100年來首次著手修復大會場。由於需要大量的資金一直沒有進行修復,但她強烈地認為,為了能給下一代留下文化遺產,現在必須這樣做。

修復完成幾年後,一場突如其來的危機襲擊了御花。一場冠狀病毒在世界範圍大流行起來。隨著感染的蔓延,顧客數量急劇下降,御花自開業以來首次被迫停業。當資金不斷減少,正在考慮放棄時,有人說道: “比起文子時代的艱辛,還是會有辦法的,不是嗎?”

文子的 “有辦法的”這句話,在此體現。完善了御花建築的寬治的這種熱情,當坐在這個大會場裡時,歷代祖先的歷史流入了心中。關原合戰、明治維新、第二次世界大戰。克服無數危機的歷史不能在自己這一代人中結束。就這樣,千月香與像家人般的員工們一起站了起來。

將之前幾代人那裡傳承的東西傳遞給下一代。即使自己離開了這個世界,在這裡傳出的接力棒會繼續創造歷史。當想到這裡時,就感到無比的輕鬆愉悅。超越了我這個個體,成為比我更大的事物的一部分,我就能一起存在下去。

你邁出的每一步,都將永遠成為歷史的一部分。如果是這樣,我們能為100年後做點什麼呢?就像,對於立花家族來說的御花一樣。而對你來說,它會是什麼呢?

在此之後,將播放由音樂家創作的以御花為主題的歌曲。當你坐在大會場裡,凝視著花園,聽這首歌曲時,請想一想。今天,可能找不到答案。即便如此,每年,每10年,每次當你想到御花,希望你問問自己,你想留給100年後什麼?

時間緩緩流逝的大會場。這個地方,會等你找到自己的答案。

Next Contents

Select language