津是指港口。过去,这个地区因为有两个港口被称为两津,两个港口小镇通过一座木桥连接起来。桥下有一棵树叫“村雨的松”。在江户时代,附近有一个派出所,据说是派出所的工作人员种的这棵松树。
当时,通往佐渡的入口是小木而不是两津。原本,直江津是陆地的出入口,因此在过去,前往佐渡的船都是从直江津出发的。自然地岛的南侧成为了入口。然而,随着明治时代港口的开放,双津港也向世界开放,并设立了海关来代替派出所。对于当时开始运行的蒸汽船来说,由于水深的问题,两津更适合作为出入的港口。
因此,两津港突然变得热闹起来。特别是冬天,很多船只都会停靠在这里。两津港位于一个可以躲避西北风的地方,即使在冬天这里的海浪也很平静,因此许多船只都到此避难。就像冬天开花的山茶花一样,这里在冬天会变得更加热闹,因此也被称为“山茶花港”。
北面的群山作为一堵高墙,挡住了来自西北的风,而中部则是一片广阔富饶的平原。在这靓丽的景观中,包括养殖牡蛎的木筏漂浮在湖面上的风景。这棵松树,一直在此守护着这里发生的一切变化。

Next Contents

Select language