“目標是怨敵、吉良上野介的首級！”。
巧合的是，那一天也是淺野內匠頭逝世的周年紀念日。47 名赤穗浪人聚集在江戶城的吉良上野介家，以鼓聲作為信號開始進攻。

吉良上野介為了防止被襲擊，曾配備了近100名武士守衛著他。即便如此，經過精心準備的赤穂浪人們很順利地擊敗了敵方。當他們打到寢室，卻不見吉良上野介的蹤影。“哪都找不到他！”、“被他跑掉了？”、“再仔細搜一搜！”。在漆黑的夜晚，借著微弱的燭光找到吉良並不容易。

然而，當黎明時分有一縷曙光照進來時，浪人注意到了廚房裡還有一個木炭房還沒找。當浪人踹開門時，三個男人從裡面跳出來開始廝殺。當浪人們把這三個人砍倒後，往木炭房的裡面找時，發現那裡還有人影。一名赤穗浪人砍了一刀後將裡面的人拖了出來，那是一個額頭上有傷疤的老人。“這就是我的主君劃傷的疤痕！”。在確定這個人就是吉良上野介後，毫不猶豫地取了他的首級。

就這樣，赤穗浪人們成功為主君報仇後，立即前往泉嶽寺內的淺野內匠頭的墳墓，獻上了吉良上野介的頭顱，並將整個過程進行了報告。當他們說完他們的行為是基於信念後，並沒有逃跑以及躲藏，而是靜靜地等待幕府的裁決。

據說，將軍對於他們的忠誠用了“令人佩服”一詞描述。但是，既然觸犯了法律就應受到相應的懲罰。大約兩個月後，赤穂浪人們被命令切腹自盡。而他們認為，即使是切腹，也是光榮的。赤穗浪人們勇敢地接受了他們的命運，靜靜地完成了處罰。而吉良家也被拆毀，大石內蔵助的願望得以實現。這還不是全部。數年以後，以淺野內匠頭的弟弟為中心的淺野家族實現了家族復興。

赤穗浪人們的墳墓建在淺野內匠頭的墳墓旁邊，今天仍然有很多人前來參拜。忠臣蔵事件是一個討伐仇敵的故事，但它也是武士為正義挺身而出並忠於他們主人的故事。為了堅持信念，他們必須做出很多的犧牲。與家人和朋友的關係，包括自己的生活。即使付出這些，通過隱忍也要成功完成任務。這在當時的價值觀中受到了人們的稱讚。這就是為什麼，被幕府將軍描述為“令人佩服”的理由，並且在歌舞伎和淨琉璃的演繹中被反復提及。但從現代的角度來看，它又是怎樣的呢？現在和過去的信念，去實現的方式之間的差異也將是一個新的問題。

花岳寺，是淺野家族祖墳所在的一座寺廟。同時，也是赤穗浪人在切腹後送來遺發的地方。希望大家在這個守護了淺野家族成就的地方，回顧一下這次的旅程，並從你獨有的角度去講述關於忠臣蔵事件的故事吧！

※此嚮導是根據實地採訪以及資料為基礎而製作的。其中包含我們 ON THE TRIP的解讀。因此，根據不同專家也許會有不同的解釋。關於事實，希望您親自前往探索。

ON THE TRIP 编辑部
文章：志賀章人
写真：本間寛
语音：王衛