──日本在贫困的时期，每个村庄都会有小河流淌。春天的小何潺潺，岸边开满了三色堇和紫云英花，孩子们钓着小鲫鱼，追着夏日的萤火虫在河边嬉戏。那个时期，每个小镇里都有运河。虽然水并不都是干净的，但每当站在桥上或河边眺望，小桥流水的风景不但减轻了人们的生活重担，还治愈了人们的疲惫──
这是电影《柳川堀割物语》开头播放的句子。这是一部与宫崎骏合作的由高畑勋执导的吉卜力电影，起初导演打算把柳川作为动漫的舞台来用，但后来决定把它拍成一部纪录片。因为，高畑勋认为，柳川运河的故事本身就非常有吸引力。
正如在他们的电影中所呈现的那样，其实，像柳川这样的运河小镇曾经遍布整个日本，并不是什么罕见的风景。然而，由于经济的高速发展，这种景观已在日本各地消失。柳川的运河也差一点消失，在最后一刻被人们保留了下来，还成功恢复了原有的样子。因此，如今作为珍贵的景观成为了能沿河漂流的地方。
想象一下：被稻田包围的小村庄上，一条春溪潺潺流淌的美景。我想，所有人都能想象得到这般美景吧！听本向导的日本的年轻一代，也许通过爷爷奶奶辈人的一些回忆能够感受并记住。而这种回忆不仅适用于日本人，也适用于全世界的人们。
但是，到了我们的孩子和孙子孙女辈的时候又会变成什么样呢？或许，春溪流淌的景色，只会成为一道无法想象到的风景线。就像柳川，如果没有小时候在河里玩过的亲身经历就不可能复兴一样，风景在我们的记忆中流淌的事实，有一天也许会成为决定未来的关键点。
柳川，并没能完全恢复当时的风景。因为，在修复被污染的河流时，为了保障河流的流量用混凝土建筑了河岸。与土垒工程不同，混凝土无法种植植物，因此柳川原有的生态系统尚未完全恢复。水质也不如从前。过去，人们会用运河里的水煮米饭吃。
柳川，还能保留多久的水乡风光，那种流淌在人们记忆中的风景能持续多久呢？多么希望下一代、我们的子子孙孙也都能体验到，作为水乡象征的游船项目！

※此向导是根据实地采访以及资料为基础而制作的。其中包含我们 ON THE TRIP的解读。因此，根据不同专家也许会有不同的解释。关于事实，希望您亲自前往探索。

ON THE TRIP 編集部
文章：志賀章人
照片：本間寛
语音：王卫