──日本在貧困的時期，每個村莊都會有小河流淌。春天的小何潺潺，岸邊開滿了三色堇和紫雲英花，孩子們釣著小鯽魚，追著夏日的螢火蟲在河邊嬉戲。那個時期，每個小鎮裡都有運河。雖然水並不都是乾淨的，但每當站在橋上或河邊眺望，小橋流水的風景不但減輕了人們的生活重擔，還治癒了人們的疲憊──
這是電影《柳川堀割物語》開頭播放的句子。這是一部與宮崎駿合作的由高畑勳執導的吉蔔力電影，起初導演打算把柳川作為動漫的舞臺來用，但後來決定把它拍成一部紀錄片。因為，高畑勳認為，柳川運河的故事本身就非常有吸引力。
正如在他們的電影中所呈現的那樣，其實，像柳川這樣的運河小鎮曾經遍佈整個日本，並不是什麼罕見的風景。然而，由於經濟的高速發展，這種景觀已在日本各地消失。柳川的運河也差一點消失，在最後一刻被人們保留了下來，還成功恢復了原有的樣子。因此，如今作為珍貴的景觀成為了能沿河漂流的地方。
想像一下：被稻田包圍的小村莊上，一條春溪潺潺流淌的美景。我想，所有人都能想像得到這般美景吧！聽本嚮導的日本的年輕一代，也許通過爺爺奶奶輩人的一些回憶能夠感受並記住。而這種回憶不僅適用於日本人，也適用於全世界的人們。
但是，到了我們的孩子和孫子孫女輩的時候又會變成什麼樣呢？或許，春溪流淌的景色，只會成為一道無法想像到的風景線。就像柳川，如果沒有小時候在河裡玩過的親身經歷就不可能復興一樣，風景在我們的記憶中流淌的事實，有一天也許會成為決定未來的關鍵點。
柳川，並沒能完全恢復當時的風景。因為，在修復被污染的河流時，為了保障河流的流量用混凝土建築了河岸。與土壘工程不同，混凝土無法種植植物，因此柳川原有的生態系統尚未完全恢復。水質也不如從前。過去，人們會用運河裡的水煮米飯吃。
柳川，還能保留多久的水鄉風光，那種流淌在人們記憶中的風景能持續多久呢？多麼希望下一代、我們的子子孫孫也都能體驗到，作為水鄉象徵的遊船項目！

※此嚮導是根據實地採訪以及資料為基礎而製作的。其中包含我們 ON THE TRIP的解讀。因此，根據不同專家也許會有不同的解釋。關於事實，希望您親自前往探索。


ON THE TRIP 编辑部
文章：志賀章人
照片：本間寛
语音：王衛