Ah, j’entends la chanson Azuki Arai.
Ceux qui la chantent sont souvent des Yōkai inoffensifs, occupés à nettoyer des haricots rouges azuki près de la rivière.

Avec l’avènement de l’ère Edo, nous autres Yōkai, autrefois craints des humains, sommes petit à petit devenus source de divertissement.
Alors que cette période touchait à sa fin, un artiste du nom de Sekien Toriyama a créé une sorte d’encyclopédie illustrée à notre propos, comme si nous étions des scarabées ou des papillons. Les gens nous ont alors trouvés amusants et intrigants, et tous ceux qui nous pensaient terrifiants étaient moqués et traités d’incultes.
Les Yōkai sont ainsi devenus des curiosités et des sujets de conversations.

L’ère Edo fut une période de paix de près de 300 ans succédant directement à l’ère des Provinces en guerre.
Apparemment, les gens avaient suffisamment de temps libre pour passer toutes leurs soirées à se raconter des histoires de Yōkai.

C’est aussi à cette époque qu’a été développée la méthode de peinture par gravure sur bois Ukiyo-e, dont les tableaux ont commencé à apparaitre un peu partout.
Beaucoup avaient les moyens de s’acheter une image colorée de Yōkai, au point que nos portraits se sont répandus dans tout le pays.
Nous étions étaient tellement populaires que le plus célèbre artiste Ukiyo-e du Japon, Hokusai, nous a souvent peints dans ses tableaux.