Alors, comment était-ce ?
Avez-vous réussi à comprendre un peu mieux les Yōkai en vous ?
Je suis sûr qu’interagir avec nous a été une expérience intéressante.

La prochaine fois que les choses ne vont pas comme vous voulez, dites-vous que c’est la faute des Yōkai, riez, et poursuivez votre route.
N’oubliez pas que nous existons pour vous permettre de profiter d’un monde en paix et d’une vie pleine d’espoir.

Un peu plus loin se trouve un endroit où vous pourrez donner vie aux Yōkai qui vous habitent.
Pourquoi ne pas en dessiner un dont vous souhaiteriez vous débarrasser ? Un jour, le peintre Chubei Yagyu en fera peut-être une image.

Où que vous alliez de par le monde, jamais vous ne retrouverez un endroit aussi étrange que celui-ci.

Quant à moi, c’est là que je vous quitte. Mais je suis certain que nous nous reverrons un jour. Et je serai toujours avec vous, dans votre cœur.

参考文献
「妖怪学の基礎知識」小松和彦
「妖怪文化入門」小松和彦
「ときめく妖怪図鑑」文：門賀美央子 画：アマヤギ堂 監修：東雅夫
「日本神話」戸部民夫