마쓰야마다운 소리란, 과연 무엇일까요?
이곳에서, 귀를 기울여 보세요.

가장 먼저 들려오는 것은, 나뭇잎이 스치는 부드러운 소리.
사각사각, 마치 숲이 숨을 쉬는 듯한 기척.

그리고 그 너머에서,‘덜컹, 덜컹’ 하는 낮은 리듬이 들려옵니다.
이것은 도고 온천으로 이어지는 노면전차의 소리.
마쓰야마 사람이라면 누구나 아는, 도시의 심장박동 같은 울림입니다.

100년이 넘는 시간 동안, 온천을 찾는 사람들, 성 아랫마을로 향하는 사람들, 절을 찾는 사람들——
수많은 ‘일상의 여정’을 실어 나르던 소리.

시골에서 이시테지 절로 향해, 도고 온천에서 몸을 풀고,
마지막으로 명물 우동을 먹고 돌아가기.
이러한, 메이지에서 쇼와에 이르는 ‘도고의 단골 코스’ 역시,
이 소리와 함께 이어져 왔습니다.

다시 한번, 눈을 감고 귀를 기울여 보세요.
나뭇잎의 소리와 전차의 소리.
오늘의 당신에게는 어느 쪽이 더 크게 들리나요?
나뭇잎 소리가 더 또렷하게 들리는 날은, 숲이 당신을 감싸안고 있는 날.
레일 소리가 더 크게 들리는 날은, 도시의 리듬에 마음이 닿아 있는 날일지도 모릅니다.

귀로 풍경을 음미하는 것——
그것이, ‘스기노단’에서의 삼림욕입니다.