日本人並不是沒有宗教信仰，只是自己沒有意識到吧。

在自古流傳下來的參拜新勝寺的習慣背後，有著怎樣的意義，並且發生過怎樣的故事呢？雖然想盡可能地像諸位傳達，但是仍然不能解釋清楚日本人對宗教信仰的無意識。

在新勝寺的表參道自不必說，在整個日本都很難看到亂扔垃圾的行為，乘坐電車時大家也都按規矩排隊，遵守規矩到了不可思議的程度。這樣的習慣裡面，毫無疑問是佛教對人們潛移默化的影響。或许可以说语言也受到了宗教影响。日语里告别时通常会说“さようならSayonara”。在世界上再见通常分为三大类，日语里的“さようならSayonara”其实并不属于这三类。

①「Good bye」「Adieu」這樣的屬於神明保佑型。
②「See you again」「再見」這樣的屬於下次再會型。
③「Farewell」和韓語的「계세요」这样的属于保重型。

“さようならSayonara”的起源是“左様ならばSayonaraba”。也就是“如果那樣的話就放棄吧”的意思。如那麼”“那就”“來”這些詞也是用來確認某樣事情的詞。雖然有各種各樣的解釋，但是因為這世上總有一些靠自己的力量無論如何也無法完成的事，所以只能接受並且主動放棄。据说这就是“さようなら”的意思。这样美丽的日语词里，不觉得在无意中已经融入了佛家的“悟”吗？

想要解開這其中真正的奧秘，也許只能靠不斷的旅行吧。雖說這次只是短暫的停留，下次請來東京欣賞市川團十郎的歌舞伎表演。或者直接去京都、奈良探索佛教世界。旅行就是將一段緣分連接到另一段緣分。如果，在下個旅行地又能找到想去的地方，希望您能將這段緣分連接下去。

ON THE TRIP 編集部
文章：志賀章人
写真：本間寛
声：五十嵐優樹

照片提供
大本山成田山新勝寺
參考資料
NHK關東甲信越 小小的旅行8/小小的旅行取材組
圖解 成田的歷史 普及版/成田市歷史委員會編
成田的今昔/森田保
成田·寺和鎮的歷史/小倉博
“參拜成田記”之漫步成田/川田壽
漫步成田的門前町/大野政治

※雖然這篇嚮導內容均根據取材和相關資料寫成，但ON THE TRIP有最終解釋權。某些方面的觀點眾說紛紜，真相如何請自行尋找。