日本人并不是没有宗教信仰，只是自己没有意识到吧。

在自古流传下来的参拜新胜寺的习惯背后，有着怎样的意义，并且发生过怎样的故事呢？虽然想尽可能地像诸位传达，但是仍然不能解释清楚日本人对宗教信仰的无意识。

在新胜寺的表参道自不必说，在整个日本都很难看到乱扔垃圾的行为，乘坐电车时大家也都按规矩排队，遵守规矩到了不可思议的程度。这样的习惯里面，毫无疑问是佛教对人们潜移默化的影响。或许可以说语言也受到了宗教影响。日语里告别时通常会说“さようならSayonara”。在世界上再见通常分为三大类，日语里的“さようならSayonara”其实并不属于这三类。

①「Good bye」「Adieu」这样的属于神明保佑型。
②「See you again」「再見」这样的属于下次再会型。
③「Farewell」和韩语的「계세요」这样的属于保重型。

“さようならSayonara”的起源是“左様ならばSayonaraba”。也就是“如果那样的话就放弃吧”的意思。如那么”“那就”“来”这些词也是用来确认某样事情的词。虽然有各种各样的解释，但是因为这世上总有一些靠自己的力量无论如何也无法完成的事，所以只能接受并且主动放弃。据说这就是“さようなら”的意思。这样美丽的日语词里，不觉得在无意中已经融入了佛家的“悟”吗？

想要解开这其中真正的奥秘，也许只能靠不断的旅行吧。虽说这次只是短暂的停留，下次请来东京欣赏市川团十郎的歌舞伎表演。或者直接去京都、奈良探索佛教世界。旅行就是将一段缘分连接到另一段缘分。如果，在下个旅行地又能找到想去的地方，希望您能将这段缘分连接下去。

ON THE TRIP编辑部
文章：志贺章人
摄影：本间宽
声优：五十岚优树

照片提供
大本山成田山新胜寺
参考资料
NHK关东甲信越 小小的旅行8/小小的旅行取材组
图解 成田的历史 普及版/成田市历史委员会编
成田的今昔/森田保
成田·寺和镇的历史/小仓博
“参拜成田记”之漫步成田/川田寿
漫步成田的门前町/大野政治

※虽然这篇向导内容均根据取材和相关资料写成，但ON THE TRIP有最终解释权。某些方面的观点众说纷纭，真相如何请自行寻找。。