為大家介紹這次的嚮導，步行遊玩京都街道的“蝸行京都”的代表人以倉先生，以及擔任小巷導遊講師的光川先生。走過了這麼多路地，有時正是繞路才有故事。

光川：幾點去清水寺，幾點去哪裡的店裡吃甜點之類…因為旅行的規劃太滿所以就不會繞路。其實我認為在目的地和在去目的地的時候發生的故事才最有趣。拿這次來說的話，就是從洛外的清水坂到洛中的過程中的故事。在那個地方住著的阪人為什麼不得不住在那裡呢？反過來說，為什麼住那裡比較適合呢？考慮著這樣的問題，就會想在路地裡行走。正因為路地真的如線一般連接了整個過程，才得以見到形形色色的事物。

以倉：漫步于路地，就像是一場探訪當地生活的旅行。與林立著寺院、神社、佛堂和商戶的表面的京都不同，探索路地的深處更像是看到了京都的素顏。請帶著對生活的愛與關懷來路地一遊。

剛從清水寺的嘈雜中擠出，又到了同樣混亂的公交站。但是只要過個馬路就能開始體驗到京都的靜謐生活。總覺真正的旅行開始了有些開心呢。光川先生作為小巷研究所所長，為什麼會對路地如此癡迷呢？

光川：因為我生長于滋賀縣的郊外，身邊完全沒有路地。因為道路都是以通車為目的修建，所以沒有窄路。因為讀大學的契機來到了京都，成為了一名導遊書的編輯，為了取材而開始走上京都的街頭。某個時刻突然發現了路地，有些猶豫地走了進去結果在深處發現了很棒的店。可以說是第一次體驗到了只屬於自己的京都。像是跟著吉卜力動畫工作室裡的貓一樣迷失在路地的深處。穿過通道一樣的路地後看見的是一片未知的廣袤世界，我深深癡迷于這樣的路地，行走時一本一本地看完了所有的地圖。因為太過沉迷所以有時候深夜了都在路地徘徊，為此還好幾次被員警問話了（笑）。就這樣在行走路地的過程中，漸漸開始產生了調查路地的成因的想法。正是因為從沒有路地的地方而來，所以對路地如此感興趣吧。

以倉：京都的街道給人一種像是圍棋盤上的目一般整齊規劃的印象，實際上大部分都是走樣的。路地本身彎彎曲曲的，岔進來的路也很多。反而是新興的住宅區顯得更加整齊。
光川：是這樣沒錯。好好走一遍的話，相比較新街，老街上更像是毛細血管一樣散亂分佈著狹窄的路地。可以說，京都正是因為像圍棋盤上的目一樣被分割才誕生了路地。要做生意的話自然是方便吸引人目光的地方更好，所以自然地商店都建在了面向大路的街邊。那麼街的裡面不就是空的了嗎？過去的人們為了合理地利用這些空間，建造了公用的井和廁所，甚至將之用作農田。於是，為了通行路地就顯得格外重要了。在路地的外面一直推進著都市化，新時代的人們生活著，建造了大街，生計與文化寄生於此。我深深地覺得是路地構造起了京都的大街。

以倉：路地是人們生活工作的儲備。整齊劃一的街道一點也不有趣吧？美國的城市學者Jane·Jacobs（簡·傑克布斯）對於適合居住的街道的定義是：1、道路曲折。2、住宅、工作和餐飲區混雜。3、新舊建築混雜。4、白天或黑夜都有很多人。這與現代城市規劃中的分區主義不同，有古建築，人流絡繹不絕的街才更適合居住，更加有趣。而我認為京都的街道就是如此。原本是希望規劃成整齊的街道，結果並不順利，漸漸地混入了許多東西。

光川：路地是自然產生的事物呢。因此感受到了街道的趣味性。
以倉：我們在做京都的嚮導時一定要注意將目光放在生活和街道的多樣性上。放有許多雜物，顯得有些雜亂的街是很有趣的。所以不要盯著寺廟與神社，帶著些許欣賞的目光去看這些雜物吧。“蝸行京都”想帶給你這樣的旅行。

我們能帶你參觀的，只是漫步京都街頭的一小部分。想更瞭解這個世界的人，請務必報名參加我們“蝸行京都”的旅行。一定可以開始一趟只屬於你的旅行。

蝸行京都 事務局
https://www.maimai-kyoto.jp

ON THE TRIP 編集部
文章：志賀章人
写真：本間寛
声：五十嵐優樹
協力：光川貴浩、以倉敬之

※此嚮導是根據採訪以及資料而編制的。包含ON THE TRIP獨自的理解部分。根據專家的見解會有諸多不同之處。真相，希望大家通過親自到訪去發現。