两壶圣水:壶里储存着神圣的水

从巨大的岩石垂下来的2个钟乳石下面放着2个壶,滴下来的水会存到壶里。这里就是第3、第4个拜所。

内侧的水叫“Shikiyodayuru Amaganubi”,外侧的叫“Amadayuru Ashikanubi”,都是圣水。传说,Shikiyodayuru的水滴滴落的岩石上长出了神木“须叶藤”,“Amadayuru”的水滴滴落的岩石上长出了神木“琉球九节木”。由于雨水是通过神木滴落的,因此这里的滴水被视为圣水,成为了祭拜的对象。

这些圣水,不仅是用来占扑当年的丰收与歉收的,“Amadayuru”的圣水还用于神圣的仪式。还记得与神成为一体时被涂在闻得大君额头上的圣水吗? 在大库理举行的闻得大君的就任仪式上用的就是这个圣水。

壶里的水是圣水,是不可以触碰的。也不要放入铜币。

不过,冲绳人叫这2个钟乳石为“Chi-Tai石”。Chi是“乳”,Tai是“垂”的意思。连起来就是“乳汁滴下来的石头”的意思。其实,乳汁也可以说是抚育人类的神圣的水了。通过这个命名我们也能感受到冲绳人的一些幽默感。

Next Contents

Select language