非常感谢大家来到本寺参观。
我是妙心寺春光院的副主持川上全能。

我想通过本次向导邀请大家一起走一趟重新审视金色之美的旅行。
在此之前，请允许我介绍一下春光院。

首先，我要介绍一下在春光院最出名的南蛮寺的钟。
为什么京都的禅寺里会有和基督教有关的钟呢？其实详细情况我们也不是很清楚。因为，日本曾经颁布过排除基督教的禁教令。因此，相关的书籍全部被销毁了。

那么，为什么这个钟还会留在春光院呢？
那是在基督教被镇压之前的事情。据说，这个钟是在织田信长的庇护下放在南蛮寺的。但是后拉由于禁教令南蛮寺也被拆除。之后经过多次的辗转迁移，据说在1854年的嘉永7年，从仁和寺搬到了春光院。

让我们看看钟上写的这些文字吧。看到IHS这几个刻印了吗？这是拉丁语。意思是“耶稣是人类的救世主”。I代表耶稣、H是指人类的、S代表救世主。将目光转移到文字周围的标记上的话能看到太阳的中间的十字标记。而下面刻画着三根钉子代表着钉在耶稣脚上的一根和双手上的两根钉子。1577这个数字是制作的年代。据说一直认为是葡萄牙制造的这个钟，根据最新的研究表明它是日本本地制造的。和其他物件相比非常厚，重量也有62公斤。据说是根据这些数据判定这个钟是以日本的铸造技术制造出来的。

这个钟所经历的不仅是禁教令危机。后来日军为了制造战争武器征用了日本国内所有的钟。他们也来过春光院。不过，相当于我的祖父的川上龙山把钟藏在了酒桶内，转移到隐秘的竹林中藏起来才没被拿走。经历了这些磨难的钟，现在这样和你相遇于此是不是很不可思议呢？另外，据说在春光院的花鸟图的隔扇画里还隐藏着基督教的象征。稍后，我会带大家去看一下。