非常感謝大家來到本寺參觀。
我是妙心寺春光院的副主持川上全能。

我想通過本次嚮導邀請大家一起走一趟重新審視金色之美的旅行。
在此之前，請允許我介紹一下春光院。

首先，我要介紹一下在春光院最出名的南蠻寺的鐘。
為什麼京都的禪寺裡會有和基督教有關的鐘呢？其實詳細情況我們也不是很清楚。因為，日本曾經頒佈過排除基督教的禁教令。因此，相關的書籍全部被銷毀了。

那麼，為什麼這個鐘還會留在春光院呢？
那是在基督教被鎮壓之前的事情。據說，這個鐘是在織田信長的庇護下放在南蠻寺的。但是後拉由於禁教令南蠻寺也被拆除。之後經過多次的輾轉遷移，據說在1854年的嘉永7年，從仁和寺搬到了春光院。

讓我們看看鐘上寫的這些文字吧。看到IHS這幾個刻印了嗎？這是拉丁語。意思是“耶穌是人類的救世主”。I代表耶穌、H是指人類的、S代表救世主。將目光轉移到文字周圍的標記上的話能看到太陽的中間的十字標記。而下面刻畫著三根釘子代表著釘在耶穌腳上的一根和雙手上的兩根釘子。1577這個數字是製作的年代。據說一直認為是葡萄牙製造的這個鐘，根據最新的研究表明它是日本本地製造的。和其他物件相比非常厚，重量也有62公斤。據說是根據這些資料判定這個鐘是以日本的鑄造技術製造出來的。

這個鐘所經歷的不僅是禁教令危機。後來日軍為了製造戰爭武器徵用了日本國內所有的鐘。他們也來過春光院。不過，相當於我的祖父的川上龍山把鐘藏在了酒桶內，轉移到隱秘的竹林中藏起來才沒被拿走。經歷了這些磨難的鐘，現在這樣和你相遇於此是不是很不可思議呢？另外，據說在春光院的花鳥圖的隔扇畫裡還隱藏著基督教的象徵。稍後，我會帶大家去看一下。