被雪所困

从九月末开始下雪开始,我们在雪中迎接新年。二月的雪更深。到了三月、四月,雪渐渐开始融化。到了五月,积雪终于融化马路恢复夏天的样子。到了四月和五月,春天里的花会一齐盛开非常漂亮。我们跟雪打交道的生活大概是八个月。一年里只有四个月看不到雪的越后,完全埋在雪里的生活却持续半年之久。因此,住宅的构造自不必说,所有的事情都要优先考虑防雪。花了多少钱,费了多少力气,是无法用语言表达的。农民更是如此。因为从初夏到秋末必须收获农作物,有时也会在雪中收割稻子。与温暖地带的农业相比,这种忙碌和艰辛需要付出百倍的努力。

但是,正如子非鱼焉知鱼之乐,出生在雪国的人因为从小在雪中长大,在我们看来雪是理所当然的存在。女人就不用说了,十个男人中有七个人从来没有体验过温暖地带的生活。话虽如此,人们常说“久居则安”。纵然很多人都去繁华的东京打工,但有七成的人都回到了雪国故乡生活。正如“胡马依北风,越鸟巢南枝”,落叶归根是所有离乡之人的情怀。

在下雪的期间为了防止暴风雪,人们会在走廊上和窗户上挂上用茅草编成的雪垂。不下雪的时后,为了采光会把它卷起来。大雪纷飞,积雪覆盖房屋后,积雪会淹没屋顶。由于无法采光,所以白天也像晚上一样需要开灯。室内的白天和夜晚没有任何区别。好不容易等雪停了,当挖开一部分窗前的雪,通过小窗阳光洒进来的时候,会有一种仿佛是出生在闪耀着光芒的佛国一样的感受。

除此之外,还有各种各样被雪所困的辛苦,在这里就不一一介绍了。鸟和野兽知道在下雪期间找不到食物,因此它们都会迁移到雪浅的地带。不过,凡事都有例外。困在雪中度过朝夕的除了人还有熊。

Next Contents

Select language