------------------------------------
春日杂题(巻一)

东风阵阵拂窗纱。甘雨新晴天起嘉。
不觉露萃沾两袖。携蓝畦上摘茶芽。
------------------------------------

大意:阵阵春风下窗纱在摇动。春雨带来了生机,并预示着明天是晴天。我突然注意到草丛的雨露弄湿了两袖。提着篮子去茶田采摘新茶芽。

庭园最里面的是地藏菩萨。前面的白石山在太阳的照耀下散发着神圣的光芒。在日本各地都能看到地藏菩萨前面堆有一堆石头。不过这里是扔石头参拜的“扔石地藏”。这种日本唯一的独特参拜方法,来源于以前无法进入庭院的百姓们把写有愿望的小石头从园外扔进来参拜开始的。

地藏是指“大地之母”。正如大地孕育着所有的生命一样,地藏被称为是以慈悲之心拯救百姓的菩萨。他会变成各种形态,帮助那些需要救助的人们。因此,人们会合掌祈求各种心愿。

原本,默默矗立在道路旁边经常出现在百姓们日常生活里的地藏菩萨,被搬进不被允许进入的庭园内并无法参拜时,人们想出了把石头扔进庭园进行参拜的方式。

每扔进一个石头都会发出咚的声音。这是自己的愿望重叠在许多人的愿望上的声音。

Next Contents

Select language