------------------------------------

睡起試茶(巻八)

宿酒纔消睡起時。西窓偏覺夕陽遅。
兎道新茶初到手。汲泉先自試槍旗。

------------------------------------

大意:當宿醉消退醒來,望著西邊的窗戶,發現已是黃昏。終於買到了京都宇治(兔道)的新茶。用泉水泡一壺一葉一葉採摘的精製茶槍旗先嘗一下鮮。

據說,面向大海的沙灘上首先建的是茶室,然後由代代相傳的諸侯佈置了池塘和周圍的景觀。
沿著一條被黑松包圍的小石路前行,就會看到茅草屋頂的茶室。
前面是主樓,後面的是高地板的觀潮樓。據說這是日本最古老的茶室。

通常大家的印象裡稱作“茶室”的都以抹茶席為主。在封閉的空間裡用鍋燒水。武士們一邊感受熱水滾動的聲音一邊品茶,時而還會進行密談。

而相對重視形式的武士們的抹茶道,煎茶席是文人們享受大自然之美和吟詩的開放性空間。
創建了中津萬象園的丸龜京極家族是日本天皇的子孫,屬於文人家族。 也許正如文人雅士般,主人一定更喜歡在茶室沉浸在文藝的世界裡吧。
完全敞開著的窗戶。這裡是被大自然的聲音和香氣、光包圍著的神奇的地方。
到了這裡請你也坐在屋簷下,靜靜地享受這片寧靜吧。

另外,這個茶室偶爾會向公眾開放。
這裡還保留著當時的給百姓們的提示板:“中津的茶屋是將軍們散步的地方。可以在路過的時候安靜地觀看,禁止帶午餐或三味線樂器。請不要在此喧嘩!”

在當時,普通百姓被允許進入諸侯的庭園是件非常罕見的事情。當時的京極家族一定是非常愛戴百姓的具有人情味的家族!

Next Contents

Select language