---------------------------------------------
月下獨酌（巻三）
中庭月淨樹陰稀。風度桂花香滿衣。
聞坐涼棚酌樽酒。最憐杯底浴淸輝。
---------------------------------------------

大意：院子裡明淨的月亮和些許樹蔭。風帶來的桂花香沾滿了我的衣服。如果坐在涼棚下喝清酒，杯底光滑微亮的光輝，會讓你有種心動的感覺。

此嚮導在介紹庭園的同時，附上了主人公的詩歌。
小庭園裡的小詩歌。

你在這個庭園裡感受到了什麼？樹木搖曳的聲音、水紋和水黽的動作。你是否把目光投向了小而美麗的事物上了呢？而，其中大部分也許是能在日常生活中能看到的。當你忙著為生活奔波時，很容易忽略的這些細微的景象。它們其實一直都在我們的身邊。

觀察，可以說是一種聚焦的行為。可以是一個連續的聚焦，也可以是一種茫然地望著的行為。以各種焦點去觀察時，你會找到事物與你之間的距離。通過環顧四周，你可以模糊化你和你的目標之間的界限。

京極高明非常擅長觀察。他一定是一個在日常生活中能發現美的人。

庭園是一個可以專注於一件事的地方。可以說，這是一個能夠欣賞每一個細微的事物發生的場所。這裡並沒有豪華的擺設。這就是為什麼，能在這裡感受很小的聲音和芳香，感受生命的美好。這個庭園作為凝視日常，啟發我們注視周圍的一切“萬象”的感官的，是非日常的場所。

有一種日常的美只能在非日常的空間裡才能發現。某種意義上，可以說注視日常的美好，就是非日常的行為。
這跟旅行有著異曲同工之處。在非日常的旅途中發現的往往就是日常裡所知道到的事物。比如，在旅遊目的地，我們會特意去看落日。其實，落日就是我們的日常生活中的一景。感受到其魅力的人們，可以把這種感受作為非日常行為留在記憶裡，也可以帶到日常的生活中。

你會把在庭園裡的發現只作為旅行中的體驗，還是會讓它成為你的日常呢？
萬象的森林給我們提出了這樣的一個問題！


=============================
“有些人認為，在陌生的地方悠閒地消化行程就是一次旅行。（略）有些遊客喜歡欣賞目的地的異國情調。而一些旅行者喜歡在目的地偶遇和享受各種體驗。

另一方面，有些人會把旅行中的觀察和經驗利用到自己的工作和生活來豐富自己的人生。 在人生的旅途中也是如此。（略）從明天開始活用到每一天，並始終保持向前沖的態度，使自己的人生成為最好的旅程。”

摘自《超譯 尼采的話》（探索21）。