北川 富朗
大地藝術祭 總導演
1946年出生於新瀉縣。東京藝術大學畢業。

曾策劃「高第展」(1978-1979)、「給孩子的版畫展」(1980-1982)、「不要字母,國際美術展」(1988-1990)等的展覽會、之後通過「FARET立川ART計劃」實踐地方再造計劃。2000年通過策劃「大地藝術祭 越後妻有三年展」、展示了日本從未有過的藝術形態。2010年開始的「瀨戶內國際藝術祭」擔任了總導演。
目前在日本很多地方都在舉辦各種藝術祭,這種形式的創始人就是北川先生。

瞭解大地藝術祭,等於瞭解越後妻有這片土地。

藝術家來到越後妻有這片土地所感受到的,把它用美術的形式表現出來的就是大地藝術祭。因此,我們想先介紹一下這片土地。

越後妻有這片土地,是從繩文時代(15,000年前 - 2000年前)的人們沿著現在的信濃川搬遷到此,捕捉鮭魚,或撿拾橡果,或獵熊等開始原始狩獵的地方。

自1,500年前開始這裡就有了種植水稻的人。然而,這裡沒有一個平坦的土地,而且日照時間很短,加上從大陸刮來的季風中含帶日本海的水蒸氣撞上越後山脈。因此,夏季有大雨,冬季又有豪雪,洪水與塌方頻繁發生。當地的人們是在這樣殘酷的地理環境下保留了日本傳統的農耕生產方式。

在這裡生活的人們更需要多花一些精力,把塌方的地方改造成梯田,將蛇形般的河流改造成水田,這種方式叫做「瀨替」。還有很多為了從山上引水所挖掘的隧道,稱做「MABU」。總之,當地的人們想盡各種方法耕作稻田,一直延續至今。

不得不接納一切, 越之國的盡頭。

越後的“越”字有“遙遠的彼岸”的意思。越後國之後最底端就是越後妻有。加上,越後妻有被險峻的重山環繞著無處逃避,因此,這裡的人們對於外來人除了接受別無他法。這裡也曾經是日本佛學家日蓮和親鸞被流放過的地方。

對大自然也是一樣,當地的人們只能接納自然帶來的一切。梯田和 “瀨替”就是證據。然而正因這般的努力,這裡才會從一塊原本不適合農業耕作的土地,成為了全日本最優質的稻米產地。這也是越後妻有最大的美德。越後妻有這片土地上,遺留著人類和大自然相處的痕跡。

接下來讓我們來聊聊關於城市和越後妻有吧。

Select language