“思”字意为:思考、祈祷、诗歌。

冲绳最古的歌谣集《思草纸》。其中的思为“思考”。而草纸是指,用纸制成的书籍。思草纸是记录了百姓们情感的书。

详细介绍一下这几个字所代表的含义吧。

首先是“思”。据说,起源是来自祈祷的语言,或是神女们唱的“神歌”。自古以来,在这个岛上掌管政治的是男性,而向天神祈祷是女性的责任。据说与神灵相通的能力女性更强。因此在所有的村子里,都是由女性在御岳和神社里举行祈祷村民们的幸福安康、大自然的恩惠等祭祀活动。这种“祈祷”就是“思”。这是神与人之间的对话,也是感谢之情。

琉球王国诞生之后规定,把王族女性作为大司祭并定位为“听得大君”。而在地方,各村落都任命了一位神女。政府收集并记录了各地的神女们的祈祷,后来变成了这本“思草纸”。

以叙述的形式记载了,歌颂琉球王国成立的诗歌、赞美国王和听得大君的诗歌、大自然和关于天气的诗歌,还有歌颂从长途航海返回抵达进贡船的诗歌等。记录了琉球王国的成立和世界观、传达各种仪式和事件的这个书,不仅是歌谣集和文学作品,同时也是一个纪实作品。

这是一本能够了解琉球王国的珍贵资料。仍在进行研究的这本书,至今仍有许多的解释。“思草纸”不仅是组舞和琉歌的起源,还是当代冲绳民谣的源点。如果能够真正读懂它的话,那里一定充满了冲绳文化的起源。

Next Contents

Select language