菅原道真從小時候就喜歡梅花。他在5歲時背誦的和歌,以及11歲時寫的漢詩裡都包含梅花。

而且,當知道被下放到太宰府的時候,道真對著府內愛惜的梅花樹吟詩一首:
“東風送來梅花香,無主不能忘春來”

大意為:當東風陣陣吹來時,請把梅花香帶到太宰府。即使沒有主人在旁也不要忘了春季開花。

據說,仿佛是聽懂了主人的心聲般,梅花樹跟隨道真的腳步,飛到了太宰府紮根開花結果。

如今,太宰府天滿宮裡的梅花樹多大6000棵。最早開花的飛梅會向天神=道真報告春天的到來。

梅樹真的是飛來的嗎?

你認為,雪融化後會變成什麼?
雪融化後會變成“水”。
如果,你是這種思維的話,也許你就無法理解飛梅了。
雪融化後是“春天”。
有個人說,這種回答是日本人特有的感性。
你一定會認為“梅花樹肯定不會飛過來”。重要的,不是這個點。
都說日本人是不直接表達內心想法的民族。因此,都會去琢磨話裡話外的意思。
也就是說,不是實際發生的事物,而是其本質。不要懷疑“梅花樹肯定不會飛過來”這一點,要著重於重疊在“跟隨道真的心態”的部分。這才是被人們流傳至今的理由,不是嗎?

道真的和歌“東風吹的話”,還有這種解釋。梅花指的是道真的弟子們,而這首和歌裡雖然沒有直接表達,但也許還包含了道真對弟子們的教誨:“如東風般從中國不斷地吹來新的文化,弟子們,即使是我不在了也要堅持學問之路”。

Next Contents

Select language