本文於2020年3月20日更新。在此之前，後記裡是這麼描述的。

---雖然首裡城的恢復工作還在進行中，但是應該很快就可以完工了。當您在下次到訪時，就應該能看到完整的城堡了。

當前，首裡城之行裡，也許看到世界遺產“首裡城遺址”將成為行程的高潮。但是，希望大家不要忘了為什麼首裡城遺址被註冊為世界遺產。是的，首裡城是“琉球王國的城堡及相關遺產群”，是神居住的城堡，是延續至今的信仰之場所。

想像一下，當首裡城修復完工之時，到東部的盡頭“東展望台”去看美景。而展望台，是首裡城東端的最高點。那麼，在那裡能看到什麼呢？琉球最初的起源之地-神島久高島，還有海裡眾神的世界龍宮。也許，從那裡看見的風景才是此次旅程的亮點。

在首裡城修復完成之前，本嚮導也將是未完待續的狀態。

關於正在重建的首裡城，目前本嚮導將作為存檔留存。你可能無法以相同的路線遊覽首裡城，不過你可以通過嚮導裡的照片、音訊以及文字，享受虛擬之旅。

我們盼望著，待首裡城完工的那一天，本嚮導能夠重出江湖！

ON THE TRIP 編集部
写真：本間寛
語音：王衛

参考資料
首里城物語／真栄平房敬
Tempest／池上永一
越了解越有趣的琉球王國的全部／上里隆史 喜納大作
首里城的復元／首里城公園友之会

※此嚮導是根據實地採訪以及資料為基礎而製作的。其中包含我們 ON THE TRIP的解讀。因此，根據不同專家也許會有不同的解釋。事實究竟如何呢？希望您能通過自身的旅程去發現。