“瑞泉,是什麼意思呢?”

正如字面,“瑞泉”就是祥瑞的泉水的意思。龍口吐出的泉水來自石岩深處,靈泉祥瑞。因此,泉水上方的門便命名為“瑞泉門”。

周圍有七個石碑。從此處湧出的泉水,曾受到中國的使節“冊封使”們的極力讚揚。他們以中國詩歌吟詠稱讚,也曾在石碑上留下題字,後來以冊封七碑來稱呼這7塊石碑。其中,最古老的是“中山第一”。在琉球王國誕生之前,沖繩島在南山,中山和北山這三山之間互相爭奪政權,中山最終統一了三島成立了琉球王國。中山第一是“琉球最好的水”的意思。其他紀念碑也都是讚美湧泉之詞。比如:如從山高雲起處的鐘乳石洞穴湧出,清澈的泉水宛如玉石一樣飛散,從神奇的水源流出、香氣十足的流水等等詞彙。

在河流很少的沖繩島,人們的生活自古以來都是靠著泉水維繫的。琉球國把最甘甜的泉水,進貢給國王和冊封使們引用。據說,當時的冊封使們不是住在首裡城內,而是住在那霸。在冊封使滯留的半年內,琉球的人們需要每天為他們取水並送到那霸。而每天的容量約為200升之多。用最好的泉水款待冊封使團,而冊封使們用最美的詩詞稱讚了最好的水。可以說,與中國的冊封使們的關係,代表了高度的文明和交流。

Next Contents

Select language