大約是在我結束了作為皇帝更衣侍女並在山科度過平靜的日子的那幾年。也許是對我一見鍾情了吧,不時會收到住在深草的少將的信件。我想他一定是聽到我被皇帝寵愛過的謠言,所以我確信他只是寫信來挖苦我的男人之一。雖然我像對待其他男人一樣不理不睬,但是這位深草的少將並沒有要放棄的樣子堅持寫信。

無奈之下我回復了他:“如果您能連續100天,無論颳風還是下雨都能來到這座宅邸的話,我會答應您的要求”。我是不是一個很壞的女人呢?但是,請試想一下,一百天只有三個月。如果是真心的話,這應該不是件難事,不是嗎?

從那天起,遵守諾言的少將每天晚上都從深草來到我住的地方。如果不滿100天的話,他甚至連一面都見不到。不過,他還是堅持兌現了承諾。作為來過的證據,少校每天都將一粒榧樹的果子放在我家的大門口。 一個,兩個...它很快就變成了十個,二十個,六十和七十個。這時,我突然意識到我的心開始每天等待少將的到來。

第100天的晚上,下起了大雪。小將並沒有出現。沒錯,他還是在取笑我。我想,他並沒有認為,我是值得在大雪天裡還要見一面那麼重要的人!

不過,後來我聽說,在大雪紛飛的那天夜晚,少將像往常一樣獨自一個人出了門。人們在雪中發現的屍體的手中,緊握著一顆榧樹的果實。

我到底做了什麼!?傷害了如此愛我的一個人。我居然用這種殘酷的方式去證明他有多麼愛我。他是我終於等到的從心底所愛的一個人啊!

少將留給我的99顆榧樹的果實,我將把它們全部種在我的故鄉。這樣,兩顆沒能走到一起的心,將會成為參天大樹留在人間。。。

Next Contents

Select language