晚年的小野小町,後來是如何老去並離世的呢?沒有任何的史料記載這些。因此,後世的人們把小町晚年陷入的淒涼光景聯繫了起來。都說“美人薄命”。但是,小町卻沒能以年輕貌美的樣子死去。曾經的美麗消失殆盡,留下來的是許多關於貧窮,醜陋,孤獨和窮困潦倒而死的故事。

留在隨心院中的小町雕像被稱為《卒塔婆小町像》。從這座雕像中很難想像,她曾經是無與倫比的絕世美人。她的表情看起來很悲傷,但並不悲壯。相反,有一種像是參透了人生後所發出的微笑。

在能的表演里有同名的曲目叫《卒塔婆小町》。讓我們帶你走進這個故事的世界裡吧!

*

有一天,來自高野山的一位僧侶正前往首都京都。在旅途上,他遇到一個老婦。她正坐在一棵腐爛的樹上休息。這是一個看上去非常寒酸的老婦,年齡應該有100多歲。仔細觀察後僧侶發現那老女人坐著的爛樹樁竟然是倒塌的卒塔婆。卒塔婆在梵語中被稱為“佛塔”,是供奉佛陀遺骸的尊貴的佛塔。而在高野山,佛塔作為路標而建造。

為了訓誡對佛塔不敬的老婦,僧侶呵斥道:
“喂,老婆子。你正坐著的是尊貴的卒塔婆佛塔。趕快起來,找別的地方休息吧!”
老婦人微微一笑回答道:“你說這是卒塔婆,在我看來這裡又沒有文字,也沒有佛像,只是一個腐爛的木樁而已啊”
“朽木?別開玩笑了。佛陀的身體就是卒塔婆,你不知道嗎?”
望著焦慮的僧侶,老婦人淡淡地說道:
“我老得像一棵枯樹,但是我仍然有一顆美麗而優雅的心,像一朵花一樣。我這樣坐在這裡,不就是像卒塔婆獻上美麗的手捧花一樣嗎?還有,你說卒塔婆就是佛陀的身體,那是什麼意思?”

僧侶很不耐煩地回答:
“卒塔婆是,佛陀修行後形成的物體”
“這種物體可以是任何東西”
“地,水,火,風,天”
“也就是說,卒塔婆就是人體。為什麼你非要把它們區分開呢?因為我知道卒塔婆就是佛陀的身體,我才會如此修行”。僧侶繼續指責到:
“既然知道卒塔婆是佛陀的身體,你為什麼還能坐在上面呢?”
老婦人反駁:“原本就是倒在這裡的,疲憊的我為什麼不可以在這裡休息呢?”
“這,違背了做善事就會被救贖的佛道啊”
“胡說。有時,正是因為做了壞事後與佛陀建立了緣分才能得以被救贖的。最初,佛陀不是為了拯救世上的愚蠢的人類而發過誓嗎?”

僧侶沒能反駁。反而開始非常佩服這位老婦人,並深深地下了頭。
“這位高人,敢問您尊姓大名啊?”
“哎,不說也罷了。如果告訴你,等我死後你會悼念我媽?”
“好的,我答應您。您可以告訴我您貴姓了嗎?”
“我……是窮途末路的小野小町”

Next Contents

Select language