房间内有一个巨大的费纳奇镜。这是一种早期的动画设备,通过在镜子上反射圆盘上绘制的一系列图像,并在高速旋转的同时通过磁盘上的缝隙(即细长的切口)来观察,从而使图像看起来像在运动。关闭房间的灯后,打开银色开关,然后启动设备。这时,房间墙壁上的费纳奇镜会开始运作。圆盘上绘制的京都街景开始转动,町屋的灯会被点亮或消失。一个梦幻般的京都街景应运而生。

艺术家三嶋章义认为,“缘起”一词的意思里包含“在这个相互交融的世界中,它是自身与世界之间的界限和门”。这个艺术空间就是根据这个想法创建的。把“缘起”用寻找“我”与“世界”之间接触点的边界来表现。当自身与新世界连接时,新事物也将从这个边界启动。

让我们从艺术家本人的话中了解一下,在这个有趣的空间能够体验怎样的感受吧!

--首先,请自我介绍一下吧!

我叫三嶋章义,从事艺术工作,目前住在奈良。我出生于关西地区,3年前搬到了奈良。我从20岁开始大约在东京工作生活了20年。我在2000年初加入了画廊“NANZUKA”。虽然如今的涩谷开始了城市再开发,变得越来越繁华。不过我生活在东京的时候,那里有一种暗黑的感觉,高架下有很多涂鸦,是一个到处都有各种聚会的地方。我从事创作已经将近20年,其中包括平面设计、视频、时尚品牌、当然同时还有艺术的工作。

--我想你会从各种角度考虑创作一件作品。能以“边界线”为主题,为我们讲解一下这个空间吗?

我考虑过各种版本。然后一遍又一遍地推翻重建构想,最终成为了现在的空间。首先,用有费纳奇镜的一侧和没有它的一侧,这种相反的两端来说的话...

--在这个空间里是指,床的方位和有费纳奇镜的方位吧?

如何装饰费纳奇镜?我一直在讲关于时间的问题,如果打比方的话就像漫画《龙珠超》里的“精神和时间的房间”。1天就是1年的概念。你可以认为,这个房间里的时间轴在现实世界里是无法存在的,但却有可能存在。

无论是制造业还是其他行业,并不意味着花时间去做就能成功。而有些事情是不花时间是做不出来的。当把这里当做“精神和时间的房间”时,我决定以白色为主调。之后,我想去掉隔断或棱角,所以我将房间的墙角设计成了圆形。对应圆盘的水平线,我不希望这里仅仅是一个白墙,我想放一些东西让这个空间看上去更有深度。中央有一个黑色的仿佛是深渊,又像是太阳的,很有艺术感的设计。

圆盘和白墙是相对的。通过睡在其中央,感受一下自己在这个空间的中央,不是在坐禅或瑜伽,而是关于定义或整理自己所居住的地方。在整个空间中应对这种旋转,观察整个旋转时自己是在怎样的一个状态?如果能看到“自己”的话,最好不过了。这就是为什么命名为“MY ROOM”的原因。虽然这个名字听起来很土,但却是考虑再三的结果...

--最后,您能为入住过的客人说几句话吗?

首先,感谢您选择入住这个房间。你觉得这个作品怎样呢?当然,细节上有些是有意义的,而有些却没有。空间也是如此。与其说希望大家看这里的画作,不如说是希望能看到整个京都。当然海外的客人,希望能看到整个日本。也希望这里能成为帮助你思考“是否将超越边界,或自认为已经超越了边界”的地方。我没有一个固定的期望值和定义。作为创作者,如果客人能在这里找到自己的内心的话,那就是我的无上荣幸了。

Next Contents

Select language