月光洒满了整个房间。这个房间的作品展示的是,以高濑川为舞台的能剧“融”里的一个场景。

设计这个房间的是艺术家中野裕介,受到文学、漫画、传统表演艺术等启发,并根据“模型游戏”发表过多件作品。而这件作品用“箱庭”的方式重现了,以酒店附近的高濑川为舞台的能剧“融”的一个场景。并用人造大理石和地毯等建材比拟了月亮和草坪。

进入房间环顾一周后,请用门口右侧的遥控器切换房间的照明。通过切换照明可以体验到,从能剧前半部分的洒满“蓝色”月光的涨潮时的场景和渐渐转换成后半部分的午夜到黎明变成“白色”的月光世界。这种鲜明的情景转换将带您进入能剧“融”的世界。

那么,艺术家是如何创造出这种世界观的呢?让我们听听作者的声音吧!

--首先,请自我介绍一下吧!

我是Paramodel组合的中野祐介。Paramodel是二人,大概是创作组合。在2003年我们决定使用这个名称,从那以后一直没有变。最近,虽然大多都是单独进行创作活动,但我还是在沿用组合名称“中野祐介/ Paramodel”。因为,我的概念和创作形式都没有变化,所以我认为都一样。
--作为Paramodel或是中野祐介、正在从事怎样的创作活动呢?

期初是为了能开展任何想做的事情而成立的二人组合。我们组合的活动有时候就好比是,小男孩拿着塑胶模型和玩具在一起游玩的感觉。当我有了这种灵感之后,我就会在我的作品里用塑胶模型和玩具作为元素。我很注重这种从玩乐中得到的灵感。

其中,最大的一个玩具就是铁道模型。是大家都熟悉的蓝色的塑料铁道模型。

--能讲一下关于这个房间的标题、概念和构成吗?

当我收到邀约时,我突然想起来大约20年前我曾在这个社区做过兼职。那时,虽然我经常在附近散步,但我并没有研究过这片土地的历史。这家酒店的南面是五条通,再向南的地方曾是“五条乐园”。现在虽然都关了,但那里曾经是热闹的红灯区。我喜欢在那儿散步。我的意思是...当你去过一次你就会知道。之所以都已经关门,虽然还感觉像一个没落的小镇,但是很有韵味。有深度,也有一种魅力。

--还有一种已成为遗产的古老建筑的氛围。还有就是一种“迹象”吧...

我很喜欢这种强烈的存在感。当我发现就是这家酒店的附近的时候,我开始研究这个区域的地方特色。这样也能形成自己独特的作品风格。因此,我决定去五条乐园走一走。虽然现在已经发生了很大的变化,但这里是一个非常有趣的地方。在通往那条街的一个很明显的地方,有一个写着“源融 河原院迹”的石碑。那里有棵大树,看起来有点奇怪。当我研究了一下后发现,在与五条乐园几乎相同的地区曾经有一个贵族宅邸叫“源 融”。进一步研究后又发现了关于能乐的“融”的故事。“源 融”是能乐里的主角。原来与这家酒店几乎相同的区域是一个这个能乐故事的发源地。

--这里原来是能乐故事的舞台,是一个表演舞蹈的舞台啊!

我想每个人多多少少都知道“世阿弥”。能乐作为传统艺术具有固定的曲目。我一直很喜欢能乐也经常会去看。其实,我也创作过使用能乐曲目的作品。“融”其实是我看到的第一个能乐。它也是接触能乐的一个契机。

-- “融”是个很有名的曲目吗?

这个曲目的公演不是很多。我也是在电视上看到的。满月的广岛严岛神社,是在海上的能剧舞台上表演的“融”曲目。真的很震撼,它给我留下了深刻的印象。从此我就开始喜欢上了能乐。因此,当我看到石碑时,我决定“就是它!”。从此,我开始思考如何用这个元素进行创作。后来就有了这件作品。

--最后,您能为入住过的客人说几句话吗?

首先,我希望每位客人都能自由地去感受这件作品。然后,去理解我一直在不停地介绍的,作品中包含的各种要素。可以像是看懂一本书、或是插图或是一个空间。以这种方式理解的话,我认为可以联想到很多的东西。也许,有些人来的目的只是为了观光。但我认为能有这种观光的方式也是不错的。去各种景点参观也不错,但是在这个房间进行不同层面的观光也会是一次很特别的旅行。

Next Contents

Select language