這間藝術房間是，主題為“浮游時空的房間”的採用現代和傳統技術創建的。503號和603號是概念相對的房間。黑色房間503是想像“2019年的現在”，白色房間603是想像“3019年的未來”的房間。

是什麼啟發了創作者，作品又是如何製作的呢？小提示隱藏在房間中流動的圖像和放在床頭的畫冊裡面。

設計這個房間的藝術家秀子（SHOWKO）是一位陶瓷藝術家，出生於已經開業330年的京都的一個百年茶窯中。我們忠心地希望您能夠喜歡上，與她的色彩豔麗的陶版作品近距離接觸並與之互動的時間。

她畫的“現在”和“未來”。這裡包含著怎樣的意圖呢？讓我們從作家的話語中解開這個謎底吧！

--首先，請自我介紹一下吧！

我叫秀子（SHOWKO），我從事陶藝工作。至於身份，因為我是陶版畫家並擁有一個名為“SIONE”的品牌，所以我自稱為是SIONE的品牌總監。我主要使用陶瓷作為材料創作作品。

--能詳細介紹一下關於陶器、陶版畫作家以及SIONE品牌嗎？

SIONE品牌基於“讀取器”的概念，是一個製造器皿的品牌。首先，自己會撰寫一個故事，然後製作每一個章節的器皿使其成為連貫性的系列產品。對於陶版畫，就像這裡的器皿一樣，在平坦的陶器上畫一幅畫，然後通過重複的上釉和燒制，重複多次後就形成了器皿上的圖紋。通常陶器燒制的技術大致都相同，而我使用的是不同的繪圖技術。貫穿整個產品的基本主題是“萬物”或是“生命的讚歌”等概念。從這個意義上講，我認為我的工作是在表達同樣的事物。

--我個人認為這件作品的主題是“感受包括過去和未來的時間”。能詳細說明一下這兩個房間的標題和主要思路嗎？

503和603號房是想通的。503表達的是“2019年”、603是“3019年”。主題是，創作房間的年份和1000年後的世界。我從小是在“陶器世家”的環境裡長大的。所以，陶器對我來說是相對熟悉的一種素材。但與此同時，我內心會有一種疑問“為什麼要使用陶器？”。有一陣，我甚至曾經羡慕過那些製作能夠消失的物品的人。

--你的意思是，陶器這種東西是不會消失的，對嗎？

是的。從某種意義上講，它也會成為工業廢棄物。因此，我認為在製作的時候我是有一份責任的。但是，我也會聯想到，就像我們現在能看到繩文時期的陶器一樣，我現在做的陶器也許會保存更長的時間。當我認為這些作品將成為給未來的一封信時，我就能夠肯定自己正在做的事情是值得的。這些作品可能會保留一萬多年，甚至可能持續五萬年。

把這個時代的文化和人們的思維方式做成陶版畫，傳達“一個擁有如此出色的先進才智的人曾經生活在這個時代”、“文化如此之豐富”等資訊。

因此，這次對我來說也是一次想創作一個能夠模擬體驗的房間。繪製1000年以後的未來世界，並通過模擬的經驗來瞭解，從2019年到1000年後這些是如何被留存下去的。以此為概念，創作了這個房間。

--請為選擇入住這個房間的客人講幾句話吧！

首先，非常感謝您選擇入住這個房間。如介紹文中所述，這個房間的主題是“浮游時空的房間”。我真誠地希望，大家可以享受這裡的一兩晚的美好時光。在這裡留下一個美好的記憶的同時並把它們帶回去。