天女遗落的羽衣,一定是这养的。
透明的宛如空气一般,能清楚地看到对面。
当拿起来它的那一刻,
会为它轻如蝉翼薄如沙的质地感到吃惊。
因为,这是用世上最细的线织出来的。
细腻精致的图案,不是编织后染上去的。
而是,使用不同颜色的纱线纺织而成。
它,仿佛是用空气编织的一般,轻盈而剔透。
真是无法相信,世间还有如此精美且神奇的披肩。

细如丝,轻如空气

在这个地区结婚时,通常会送新郎新娘闪闪发光的被褥的习俗。在武藤,过去工匠们会用这种幸运符编织靠垫套或是坐垫的面料。但是,生活方式发生了180度的改变。在日本使用垫子的房屋数量越来越少,更不用说婚礼上浮华的被褥了。那么,今后的时代会需要怎样的产品呢?武藤英之先生注意到的是,当时流行的一件小方形披肩。从吹捧大尺寸沉重的商品的时代,发展到欣赏小巧和轻巧物品的时代。他抓住了当时的这种流行趋势。

英之接管纺织工坊的当时,日本从中国和印度进口了大量廉价面料。即使去了百货商店,也找不到日本制造的围巾。为了击败外国面料,必须超越海外的技能。当英之了解到轻薄披肩的趋势后,想到了一个想法:“那么,为什么不追求线的纤细度呢?”。之后与京都和广岛的纺纱厂的人成为朋友,并虚心地请教了日本的纺纱厂能生产的最细的线的程度。显然,可以做出比中国的线更细的产品。尽管它无法与印度的手工纺纱技术相提并论,但了解了使用日本的机器进行纺纱的界限。然后,实际上让他们尽可能地制作了最细的线,并用它编织一个新产品。

英之开始收集所有的细线。每当参观纺纱厂,就会挑衅厂长们的骄傲说:“您应该能纺出比此线更细的吧!!!”,并会让厂家提供还未成为商品的更细的线。每一次都是一次冒险。购买市场上流通的纱线并制成产品是一种捷径。但是,对质量的热情推动着英之。第一个极细的线是丝绸羊绒。尝试用这种线织出一条围巾。在那之后,继续鼓励纺纱厂的人们:“让我们做出世界上没有的东西吧!”,并要求他们制造出真丝亚麻和开司米羊绒的超细丝。当他听说有一种用更细的线编织的产品时,总会不服气并试图超越他们。

用细线编织是非常困难的事情。例如,称为麻番手300的线,简称为麻300。这种细度的线虽然在市场上流通,但很少有人会用它编织产品。这是因为,它太细因此很容易断,无法在高速运转的织布机上使用。在武藤,用昭和三十年代制造的旧织布机上缓慢地进行编织。更细的麻500的线也没可以纺织。用这种线编织披肩的话,无法想象是用麻线织成的,非常柔软,而且会像空气一样轻盈。

制作这种线大约需要三个月之久。之后经过长时间和努力编织出的面料,即使有一丝丝划痕,也无法以OEM的形式出售整块织物。除划痕处之外,它是一种不逊于其他任何面料的优质面料。 “ Chyochyochyo围巾”是,通过选择此类上等面料的上乘部分制成的新产品。用心使用剩余的材料。年轻一代的感性,注入到了新的品牌上。

在武藤,第三个星期六将开放工坊商店。通常在商场里出售的围巾,可以在这里直接听取创作者的故事后再购买。希望你能直接到店里感受这里的故事。

Select language