天女遺落的羽衣,一定是這養的。
透明的宛如空氣一般,能清楚地看到對面。
當拿起來它的那一刻,
會為它輕如蟬翼薄如沙的質地感到吃驚。
因為,這是用世上最細的線織出來的。
細膩精緻的圖案,不是編織後染上去的。
而是,使用不同顏色的紗線紡織而成。
它,仿佛是用空氣編織的一般,輕盈而剔透。
真是無法相信,世間還有如此精美且神奇的披肩。

細如絲,輕如空氣

在這個地區結婚時,通常會送新郎新娘閃閃發光的被褥的習俗。在武藤,過去工匠們會用這種幸運符編織靠墊套或是坐墊的面料。但是,生活方式發生了180度的改變。在日本使用墊子的房屋數量越來越少,更不用說婚禮上浮華的被褥了。那麼,今後的時代會需要怎樣的產品呢?武藤英之先生注意到的是,當時流行的一件小方形披肩。從吹捧大尺寸沉重的商品的時代,發展到欣賞小巧和輕巧物品的時代。他抓住了當時的這種流行趨勢。

英之接管紡織工坊的當時,日本從中國和印度進口了大量廉價面料。即使去了百貨商店,也找不到日本製造的圍巾。為了擊敗外國面料,必須超越海外的技能。當英之瞭解到輕薄披肩的趨勢後,想到了一個想法:“那麼,為什麼不追求線的纖細度呢?”。之後與京都和廣島的紡紗廠的人成為朋友,並虛心地請教了日本的紡紗廠能生產的最細的線的程度。顯然,可以做出比中國的線更細的產品。儘管它無法與印度的手工紡紗技術相提並論,但瞭解了使用日本的機器進行紡紗的界限。然後,實際上讓他們盡可能地製作了最細的線,並用它編織一個新產品。

英之開始收集所有的細線。每當參觀紡紗廠,就會挑釁廠長們的驕傲說:“您應該能紡出比此線更細的吧!!!”,並會讓廠家提供還未成為商品的更細的線。每一次都是一次冒險。購買市場上流通的紗線並製成產品是一種捷徑。但是,對品質的熱情推動著英之。第一個極細的線是絲綢羊絨。嘗試用這種線織出一條圍巾。在那之後,繼續鼓勵紡紗廠的人們:“讓我們做出世界上沒有的東西吧!”,並要求他們製造出真絲亞麻和開司米羊絨的超細絲。當他聽說有一種用更細的線編織的產品時,總會不服氣並試圖超越他們。

用細線編織是非常困難的事情。例如,稱為麻番手300的線,簡稱為麻300。這種細度的線雖然在市場上流通,但很少有人會用它編織產品。這是因為,它太細因此很容易斷,無法在高速運轉的織布機上使用。在武藤,用昭和三十年代製造的舊織布機上緩慢地進行編織。更細的麻500的線也沒可以紡織。用這種線編織披肩的話,無法想像是用麻線織成的,非常柔軟,而且會像空氣一樣輕盈。

製作這種線大約需要三個月之久。之後經過長時間和努力編織出的面料,即使有一絲絲劃痕,也無法以OEM的形式出售整塊織物。除劃痕處之外,它是一種不遜於其他任何面料的優質面料。 “ Chyochyochyo圍巾”是,通過選擇此類上等面料的上乘部分製成的新產品。用心使用剩餘的材料。年輕一代的感性,注入到了新的品牌上。

在武藤,第三個星期六將開放工坊商店。通常在商場裡出售的圍巾,可以在這裡直接聽取創作者的故事後再購買。希望你能直接到店裡感受這裡的故事。

Select language