“給馬喝了點酒,它就暴跳起來了。哈哈!”
下吉田的人們用甲州的方言稱這個節日為“UmaTobakashi”。每年的9月18日和19日,下吉田市會舉行騎馬射箭的活動。而“奔跑”一詞,在這個活動裡稱作“飛”。
其實,這個活動的正式名稱是“流鏑馬節”。在很多常見的騎馬射箭的活動裡,通常都是人們騎著馬射出弓箭。不過,下淺間的流鏑馬節的氣氛有些特別。
與競技弓箭擊中目標的帥氣的形象不同,在這裡箭頭是否能射中的標地並不重要,而參賽的馬跑動的也不是那麼快。這是因為,這些馬是平日裡農民們用來農耕的馬。對他們來說能參加流鏑馬節是一件很榮幸的事,因此每個農民都想讓自己的馬來參賽。
儘管這些都是溫和的農耕馬,但由於節日的熱烈氣氛,很多時候會導致馬變得暴躁而無法控制。
有一次,一匹醉酒的馬橫衝直撞,狂奔著穿過了月江寺商店街。據說,有一年有人還被馬踩踏過。而有一年,孩子跨著的馬鞍歪到了馬的側面,以這種方式一直狂奔到了下吉田車站。
流鏑馬節上的馬跑的道路兩旁,在以前特意用土墊高過。這是為了從被稱為“雪代” 的洪水中保護小鎮而設的屏障。到了春天,有時富士山的雪融水會變成洪水襲擊山腳下的下吉田。由於水流的減少下吉田遭受洪水的風險已經降低。現在,這裡是一個租賃倉庫。
但是多年來,參賽的馬跑的道路卻一直沒有改變。是的,這裡是一條永遠不會鋪瀝青的道路。
其實,流鏑馬節的主要目的不是射箭。人們關心的是馬奔跑後所留下的資訊。活動結束後,神社的算命先生會緊隨其後,根據留下的馬蹄印為小鎮算出一年的運勢。
“今年這個地區會發生火災和衝突。一定要小心謹慎!”
從馬蹄的痕跡算出來的告誡將傳遍整個小鎮。而居住在這裡的人們會按照預測警惕火源。在下吉田,至今仍在沿用這種習俗來占撲。這裡的人們每年都會非常認真地遵守算命先生的告誡。