这个小溪原来叫“竹里溪”。这是因为，它位于孟宗竹生长的森林后面。弁庆桥通常也被称为“赤桥”。自2003年以来，我们一直致力于跟文京区当地的小学生一起举行“萤火虫幼虫释放仪式”。而在萤火虫满天飞的5月下旬，我们还会邀请学生和家长们一起欣赏萤火虫在幽暗的庭园里随着微风漫天飞舞，神秘惊奇又充满了浪漫色彩。

“萤火虫，萤火虫，那里的水有点苦，还是这里的水更甜”

这是一首著名的儿歌。是从江户时代开始流传的看萤火虫时唱的歌谣。夜赏萤火虫，是江户人夏日的风物诗。人们会提着灯笼去河边，引萤火虫落在团扇上，为了抓一只闪闪发亮的萤火虫沿着小溪跑来跑去。在现代这种场景虽然难以置信，但是这就是上世纪50年代在东京能看到的非常普通的一幕。这样的一个奇妙的景象，超越了时空，每年的五月中旬都会在椿山荘庭园重现。