這個小溪原來叫“竹裡溪”。這是因為，它位於孟宗竹生長的森林後面。弁慶橋通常也被稱為“赤橋”。自2003年以來，我們一直致力於跟文京區當地的小學生一起舉行“螢火蟲幼蟲釋放儀式”。而在螢火蟲滿天飛的5月下旬，我們還會邀請學生和家長們一起欣賞螢火蟲在幽暗的庭園裡隨著微風漫天飛舞，神秘驚奇又充滿了浪漫色彩。

“螢火蟲，螢火蟲，那裡的水有點苦，還是這裡的水更甜”

這是一首著名的兒歌。是從江戶時代開始流傳的看螢火蟲時唱的歌謠。夜賞螢火蟲，是江戶人夏日的風物詩。人們會提著燈籠去河邊，引螢火蟲落在團扇上，為了抓一隻閃閃發亮的螢火蟲沿著小溪跑來跑去。在現代這種場景雖然難以置信，但是這就是上世紀50年代在東京能看到的非常普通的一幕。這樣的一個奇妙的景象，超越了時空，每年的五月中旬都會在椿山荘庭園重現。