到了傍晚,战争暂时休战,整个岛上恢复了平静。

而这时平家的小船出现在了在岸边休息整顿的源氏军的眼前。这只小船的船头高高的杆上挂着一把非常显眼的扇子。仿佛是在挑衅源氏军“你能射到这把扇子吗?”

如果失败,那就会成为源氏军的耻辱。然而,在距离目标远处的船上射中被海浪拍打着的摇晃的船上的小目标并不是件容易的事。“有人想挑战吗?”源义经问了问下属,没有一个人敢站出来。源义经点了以“三分之二的飞鸟都能射中”而闻名的弓箭名手·那须与一前去迎战。

虽然源义经命令那须一定要射中船上的扇子,但即使作为弓箭高手这个任务难度也太高了。看到犹豫的那须源义经怒斥道:“如果不想挑战就滚回去!”。那须与一下定决心“一定要射到扇子...”。他吸了一口气,为了不被察觉颤抖的声音大声地喊到:“我将以致死之心迎接挑战!”。无论任何时候武士就是武士。看到他坚定不已的态度,义经微微点了点头。

那须与一在附近发现了一块大岩石,非常适合射击。他用双脚站在岩石上掌握身体平衡后把目光集中在了扇子上。扇子一直在晃动。尽管如此,射中的决心不可动摇。那须伸手去拿箭筒。当熟悉的弓箭触碰到指尖,他再次下定决心后抓住了一个箭头射了出去。瞬间,一种接近尖叫的声音从周围传来。原来这种响箭能发出哨子般的声音。挂着多余物件的弓箭的命中率会骤降。堵上身家性命的一搏,如果成功,他的名字将永留后世。

周围一片寂静。箭声响起,打破了沉默。箭头画了一条美丽的弧线后飞向了大海。没有人看到箭头的最终落地。而扇子在高高的空中摇曳着。那须与一不负众望,射穿了风中的扇子。当在空中摇曳的扇子飘落到海的瞬间,全场爆发出了热烈的欢呼声。不仅是源氏军,甚至是从平家军那里也听到了欢呼声。这是一个能让敌对方都为之赞叹的壮举!

如今,到访屋岛的人们会一边指着岩石一边说“这是那须与一站过的石头”。人们以此来祭奠当时的那须与一内心的挣扎。

Next Contents

Select language