到了傍晚,戰爭暫時休戰,整個島上恢復了平靜。

而這時平家的小船出現在了在岸邊休息整頓的源氏軍的眼前。這只小船的船頭高高的杆上掛著一把非常顯眼的扇子。仿佛是在挑釁源氏軍“你能射到這把扇子嗎?”

如果失敗,那就會成為源氏軍的恥辱。然而,在距離目標遠處的船上射中被海浪拍打著的搖晃的船上的小目標並不是件容易的事。“有人想挑戰嗎?”源義經問了問下屬,沒有一個人敢站出來。源義經點了以“三分之二的飛鳥都能射中”而聞名的弓箭名手·那須與一前去迎戰。

雖然源義經命令那須一定要射中船上的扇子,但即使作為弓箭高手這個任務難度也太高了。看到猶豫的那須源義經怒斥道:“如果不想挑戰就滾回去!”。那須與一下定決心“一定要射到扇子...”。他吸了一口氣,為了不被察覺顫抖的聲音大聲地喊到:“我將以致死之心迎接挑戰!”。無論任何時候武士就是武士。看到他堅定不已的態度,義經微微點了點頭。

那須與一在附近發現了一塊大岩石,非常適合射擊。他用雙腳站在岩石上掌握身體平衡後把目光集中在了扇子上。扇子一直在晃動。儘管如此,射中的決心不可動搖。那須伸手去拿箭筒。當熟悉的弓箭觸碰到指尖,他再次下定決心後抓住了一個箭頭射了出去。瞬間,一種接近尖叫的聲音從周圍傳來。原來這種響箭能發出哨子般的聲音。掛著多餘物件的弓箭的命中率會驟降。堵上身家性命的一搏,如果成功,他的名字將永留後世。

周圍一片寂靜。箭聲響起,打破了沉默。箭頭畫了一條美麗的弧線後飛向了大海。沒有人看到箭頭的最終落地。而扇子在高高的空中搖曳著。那須與一不負眾望,射穿了風中的扇子。當在空中搖曳的扇子飄落到海的瞬間,全場爆發出了熱烈的歡呼聲。不僅是源氏軍,甚至是從平家軍那裡也聽到了歡呼聲。這是一個能讓敵對方都為之讚歎的壯舉!

如今,到訪屋島的人們會一邊指著岩石一邊說“這是那須與一站過的石頭”。人們以此來祭奠當時的那須與一內心的掙扎。

Next Contents

Select language