贞俶 御花的历史始于房屋

漂流,如今成为了柳川的特色旅游项目。柳川市内的护城河,长达930公里。

直到近期,这项漂流活动才开始受到关注。在400多年前的江户时代,护城河不仅用于日常用水,而且还具有保护城堡的功能。而如今,一旦有人试图进入城堡周围的护城河,保安就会飞来抓“可以之人!”。

唯一能自由地将城堡周围的护城河作为交通工具的人只有柳川藩主。曾经的立花家族成员,是从保留下来的御花后身的码头乘的船。

第一个在这里建造住宅的人是江户时代中期的第五代藩主·立花贞俶。对女人温柔且魅力四射的他有很多位妃子。之前居住的柳川城变得拥挤,因此贞俶为他的妃子和孩子们建造了另一处宅邸。可以说,御花的历史始于一个“房屋”。

一旦侧室和孩子多,总会发生权力之争。但就立花家的记录而言,并没有发生过重大冲突或叛乱。在4百多年前的江户时代,如果因为家庭内部矛盾过于突出,就会被幕府注意,有时还会受到处分。房屋长期以来能保存完好,这个事实也证明了立花家族是和睦且美满的。

位于柳川城西南部的这栋房屋,自藩主建造以来,院内每一个季节都能看到各种盛开的鲜花。因此,这个地方也被人们昵称:“御花畠”。

当称呼自己时,通常不会用“御”这个字。 这是其他人在表示敬意的称呼时使用的日语表达。然而,御花却给自己取了这个名字。这是因为,当这里后期成为料亭旅馆时,老板决定“沿用大家乐于称呼的名字”。 “御花”这个名字就是这个地方受大家喜爱的最好的证明。

当了解了起源,就能感受到“御花”这两个字里所蕴含的几百年的传承。“御花”这个名字,作为房屋的存在价值。其中继承了真俶留给我们的很多东西。我们是否也能参与到留给100年后仍然存在的事情中呢?传给你的有哪些?而你,想要留下什么呢?让我们一起思考一下吧!

Next Contents

Select language