在佐渡看星空的最佳地点在哪里呢？如果你问佐渡当地人，他们会告诉你任何地方都能看到。但如果是从两津出发的话可以去“钝岭山”。它的正式名称是“塔塔拉岭”，在过去是炼铁的地方。也许，这个名字在日语里发音跟敲打铁器的声音很像，才被称为“钝岭山”也说不定。
音乐节的作家特里·赖利，在曾经回荡着敲打黄金的声音的金矿开过现场直播。建议大家一边聆听“特里·赖利的不知道”的音乐，一边回顾一下这次的探索艺术的旅行吧！
曾经让佐渡繁荣的金矿。在深邃的隧道中，只能依靠微弱的油灯照亮。一旦灯熄灭，比外太空还漆黑的洞穴里，继续危险工作的矿工们，只有那微弱的灯光是他们的希望。前往佐渡的水手也是如此。有时，在漆黑的夜间航行中，每当看到佐渡岛上城镇的灯光，仿佛看到了灯塔一样能让水手们安心。
你是否体验过真正的漆黑？佐渡岛是一个远离大陆的偏远岛屿，因此这里有漆黑的夜晚。但正是这种黑夜，这里成为了仰望美丽的星空和银河的最佳场所。凝视着星空，衷心希望每一颗星星都能记住今天的美好！

※此向导是根据实地采访以及资料为基础而制作的。其中包含我们 ON THE TRIP的解读。因此，根据不同专家也许会有不同的解释。关于事实，希望能通过您自身的旅程去发现。


ON THE TRIP 编辑部

文章：志贺章人
写真：本间宽
语音：王卫