为大家介绍这次的向导，步行游玩京都街道的“蜗行京都”的代表人以仓先生，以及担任小巷导游讲师的光川先生。走过了这么多路地，有时正是绕路才有故事。

光川：几点去清水寺，几点去哪里的店里吃甜点之类…因为旅行的规划太满所以就不会绕路。其实我认为在目的地和在去目的地的时候发生的故事才最有趣。拿这次来说的话，就是从洛外的清水坂到洛中的过程中的故事。在那个地方住着的坂人为什么不得不住在那里呢？反过来说，为什么住那里比较适合呢？考虑着这样的问题，就会想在路地里行走。正因为路地真的如线一般连接了整个过程，才得以见到形形色色的事物。

以仓：漫步于路地，就像是一场探访当地生活的旅行。与林立着寺院、神社、佛堂和商户的表面的京都不同，探索路地的深处更像是看到了京都的素颜。请带着对生活的爱与关怀来路地一游。

刚从清水寺的嘈杂中挤出，又到了同样混乱的公交站。但是只要过个马路就能开始体验到京都的静谧生活。总觉真正的旅行开始了有些开心呢。光川先生作为小巷研究所所长，为什么会对路地如此痴迷呢？

光川：因为我生长于滋贺县的郊外，身边完全没有路地。因为道路都是以通车为目的修建，所以没有窄路。因为读大学的契机来到了京都，成为了一名导游书的编辑，为了取材而开始走上京都的街头。某个时刻突然发现了路地，有些犹豫地走了进去结果在深处发现了很棒的店。可以说是第一次体验到了只属于自己的京都。像是跟着吉卜力动画工作室里的猫一样迷失在路地的深处。穿过通道一样的路地后看见的是一片未知的广袤世界，我深深痴迷于这样的路地，行走时一本一本地看完了所有的地图。因为太过沉迷所以有时候深夜了都在路地徘徊，为此还好几次被警察问话了（笑）。就这样在行走路地的过程中，渐渐开始产生了调查路地的成因的想法。正是因为从没有路地的地方而来，所以对路地如此感兴趣吧。

以仓：京都的街道给人一种像是围棋盘上的目一般整齐规划的印象，实际上大部分都是走样的。路地本身弯弯曲曲的，岔进来的路也很多。反而是新兴的住宅区显得更加整齐。
光川：是这样没错。好好走一遍的话，相比较新街，老街上更像是毛细血管一样散乱分布着狭窄的路地。可以说，京都正是因为像围棋盘上的目一样被分割才诞生了路地。要做生意的话自然是方便吸引人目光的地方更好，所以自然地商店都建在了面向大路的街边。那么街的里面不就是空的了吗？过去的人们为了合理地利用这些空间，建造了公用的井和厕所，甚至将之用作农田。于是，为了通行路地就显得格外重要了。在路地的外面一直推进着都市化，新时代的人们生活着，建造了大街，生计与文化寄生于此。我深深地觉得是路地构造起了京都的大街。

以仓：路地是人们生活工作的储备。整齐划一的街道一点也不有趣吧？美国的城市学者Jane·Jacobs（简·杰克布斯）对于适合居住的街道的定义是：1、道路曲折。2、住宅、工作和餐饮区混杂。3、新旧建筑混杂。4、白天或黑夜都有很多人。这与现代城市规划中的分区主义不同，有古建筑，人流络绎不绝的街才更适合居住，更加有趣。而我认为京都的街道就是如此。原本是希望规划成整齐的街道，结果并不顺利，渐渐地混入了许多东西。

光川：路地是自然产生的事物呢。因此感受到了街道的趣味性。
以仓：我们在做京都的向导时一定要注意将目光放在生活和街道的多样性上。放有许多杂物，显得有些杂乱的街是很有趣的。所以不要盯着寺庙与神社，带着些许欣赏的目光去看这些杂物吧。“蜗行京都”想带给你这样的旅行。

我们能带你参观的，只是漫步京都街头的一小部分。想更了解这个世界的人，请务必报名参加我们“蜗行京都”的旅行。一定可以开始一趟只属于你的旅行。

蜗行京都 事务局
https://www.maimai-kyoto.jp

ON THE TRIP 編集部
文章：志賀章人
写真：本間寛
声：五十嵐優樹
協力：光川貴浩、以倉敬之

※此向导是根据采访以及资料而编制的。包含ON THE TRIP独自的理解部分。根据专家的见解会有诸多不同之处。真相，希望大家通过亲自到访去发现。