日本的越后地带,连初雪的前兆与温暖地带有很多区别。9月中旬,一旦下霜气温就会骤冷。到了9月末,刺骨的秋风吹落黄色的树叶,树木不再生机勃勃。天空的颜色开始暗淡,看不见阳光的日子会持续好几天。这是下雪的征兆。朦胧的天气持续几天之后,高山会被白雪披上银装。在我们当地称之为 “嶽廻”。这个时期,靠近海的地区会发生“海鸣”,深山里会响起雷鸣般的“山鸣”,称之为“胴鸣”。看到这些,就知道将要迎接初雪的到来。根据每年的气温发生胴鸣的日期有所不同,嶽廻和胴鸣一般都会发生在秋彼岸前后。
当察觉到初雪的前兆我们需要做很多的准备工作。为了不被雪压坏房子提前进行修缮。庭园里的树木和树枝需要加固。树枝最好以自然弯曲的方向绑上,并添上杉树的圆木或者竹子作为支撑加固其韧性。不仅要在井口上搭上小屋,连厕所也要准备好便于疏通。因为下雪期间是买不到任何蔬菜的,因此要根据家庭人数储存好冬季的食物。这些食物要么埋在土里,要么用稻草包起来放入桶中以防冻结。除此之外还有很多需要提前准备的工作。。。
生活在相对温暖地带的人们歌颂雪景之前也提及过。在东京不是每年都会下雪,因此初雪特别受欢迎。他们会把艺妓约到赏雪的船上,用雪水泡的茶招待客人。而在花街商家们认为下雪会留住客人,小酒馆则认为雪是生意兴隆的征兆。围绕雪的游戏也数不胜数。能如此享受,无疑是因为东京地带的繁荣。雪国的人们无不羡慕这种情景。与东京相比越后的初雪可以说是快乐与痛苦之间的两重天。
越后位于日本的北方,用阴阳说的话是属“阴”的土地。但在雪国,阴和阳是南北逆转的。一般来说西北是阴,东南是阳。但是在越后,西北是面朝大海的阳刚之地,东南是连绵着高山的阴郁之地。因此,西北的村子积雪很浅,东南的村子积雪很深。我住的鱼沼郡是位于东南部的属阴之地。卷机山、苗场山、八海山、牛岳、金城山、驹岳、兔岳、浅草山等高山,连日本人都不知道的群山像波浪一样延伸到东南方向,大小的河流纵横流淌。你是否也能想象到,这种充满了阴气、云层厚重的山间村落的雪的深度呢?冬天日照逐渐变短,北国愈发寒冷。这就如同冬天的室内北向寒冷,南向温暖是一样的。
根据每年的气候变化,这里的初雪大约在九月末或十月初。越后的雪不像鹅毛大雪那样轻盈。下雪的时候是粉雪状,而风会把雪刮得更干爽。因此,一夜的积雪有时会达到2-3米。从古至今,一直都是这样的。因此,看到初雪做梦也不会想到像温暖地带的人们一样,作诗歌或开宴会赏雪。我们担心今年又被困在雪中的生活而感到伤感。可以说,这是出生在边境寒冷地带人们的不幸吧。我羡慕出生在华丽而温暖的土地上的人们的幸福。