雪を払う

在诗歌中歌颂的除雪,就如同拂去落下的花瓣一样,被认为是别具风情的情景之一。但是,即便同样是除雪,除大雪可不是一件风雅的事。

如果不除初雪带来的积雪话,雪甚至会超过3米。因此,下过一次雪就必须除一次雪。在当地叫 “挖雪”。与其说是除雪因更接近挖土,所以这样称呼。如果不挖的话,房前的道路就会堵塞,房子也会被埋在雪里无法进出。即便是再坚固的房子,也因为害怕被雪的重量压碎而不得不随时挖雪。

挖雪用的工具是木头做的锄头叫木锄。它是由韧性强且轻巧的山毛榉树制成的。形状和普通的锄头相似刀刃很宽。住在山区的居民制作后会卖给村子里的居民。因为在下雪期间是最重要的道具,所以这是每家都必备的工具。

挖出来的雪,会堆积到不妨碍生活的被称为“堀扬”的地方。有钱人家里会有一群年轻的佣人负责除雪。如果还是人力不足的话雇用外面的人,几十个人合力一口气挖光积雪。需要如此一口气挖掘,是因为如果在挖掘的过程中再下大雪,雪就会立刻堆积如山。用人的力量是无论如何也无法除完的。

这么多人一起能挖雪的是有钱人家。因为穷人家雇不起挖雪者,所以不论男女老少要全家出动。不仅是我的家乡,在雪深的地方大家都是这样。每当下雪的时候,不仅要竭尽全力还要花上很多钱。挖了一整天后,如果当天夜里又下大雪的话,第二天又会恢复到原来的样子。这个时候主人就不用说了,佣人也只能是低着头叹气。因为每次下雪都要挖雪,在当地我们叫“第一崛”“第二崛”。

Next Contents

Select language