雪中追鹿

其他地方的人也许会认为整个越后地区都下大雪。其实不然。正如之前说过的,靠近海的地方积雪不是很深。积雪深的地方有鱼沼、颈城、古志三郡,苅羽、三嶋的两群。蒲原是比较大的郡积雪不深,但是东南地区由于与奥羽的高山相连,因此根据地形的不同也有下大雪的地方。

雪深的地区,在下雪期间是不使用牛马的。要说为什么,那是因为人在大雪后可以穿雪地靴,而牛马却不能戴这些护具。如果让牛马在雪中行走的话,雪会埋到它们头部附近的。从十月开始到第二年的四月初,我们只能喂养它们。这是温暖的地带所没有的困难之一。

一看见初雪动物们就沿着山迁移到雪浅的地带去。但是,还会有一些被雪封住路线的动物留在山里。所以有时我们会去打猎。其中,野猪非常凶猛,即使下雪很深也很难打到。鹿和羚羊等都比较弱,在雪中很容易狩猎。特别是鹿,在雪中行走的时候它们看起来比人还要慢。鹿不喜欢深山,大部分栖息在山谷里。经常山上狩猎的人们凭借经验,只是看到雪上的足迹就能判断出动物的种类。甚至有的人还能判断出动物经过的时间。这是今天早上的足迹,这是刚过去的脚印等。我曾经问过三国岭向北的两居村的村民,关于追鹿的情况。并请求他们带着我一起去追鹿。进山前村民们会准备拨开深厚的雪的装备。插上山刀、猎枪、手枪、拿着木棒等装备进入山中。跟着动物足迹一路追寻的话一定会发现鹿。鹿在发现有人后很想逃跑,但它们根本没有人跑的快。它们被厚厚的雪绊住脚无法起跳,最终会被赶上来的猎人们猎杀。据说如果是魁梧的猎人,有时会抓住鹿角扭转鹿身后用山刀刺下去。生活在温暖的地带的话,是看不到这些情景的。

Next Contents

Select language