雪意

日本的越後地帶,連初雪的前兆與溫暖地帶有很多區別。9月中旬,一旦下霜氣溫就會驟冷。到了9月末,刺骨的秋風吹落黃色的樹葉,樹木不再生機勃勃。天空的顏色開始暗淡,看不見陽光的日子會持續好幾天。這是下雪的徵兆。朦朧的天氣持續幾天之後,高山會被白雪披上銀裝。在我們當地稱之為 “嶽廻”。這個時期,靠近海的地區會發生“海鳴”,深山裡會響起雷鳴般的“山鳴”,稱之為“胴鳴”。看到這些,就知道將要迎接初雪的到來。根據每年的氣溫發生胴鳴的日期有所不同,嶽廻和胴鳴一般都會發生在秋彼岸前後。

雪前準備

當察覺到初雪的前兆我們需要做很多的準備工作。為了不被雪壓壞房子提前進行修繕。庭園裡的樹木和樹枝需要加固。樹枝最好以自然彎曲的方向綁上,並添上杉樹的圓木或者竹子作為支撐加固其韌性。不僅要在井口上搭上小屋,連廁所也要準備好便於疏通。因為下雪期間是買不到任何蔬菜的,因此要根據家庭人數儲存好冬季的食物。這些食物要麼埋在土裡,要麼用稻草包起來放入桶中以防凍結。除此之外還有很多需要提前準備的工作。。。

初雪

生活在相對溫暖地帶的人們歌頌雪景之前也提及過。在東京不是每年都會下雪,因此初雪特別受歡迎。他們會把藝妓約到賞雪的船上,用雪水泡的茶招待客人。而在花街商家們認為下雪會留住客人,小酒館則認為雪是生意興隆的徵兆。圍繞雪的遊戲也數不勝數。能如此享受,無疑是因為東京地帶的繁榮。雪國的人們無不羡慕這種情景。與東京相比越後的初雪可以說是快樂與痛苦之間的兩重天。

越後位於日本的北方,用陰陽說的話是屬“陰”的土地。但在雪國,陰和陽是南北逆轉的。一般來說西北是陰,東南是陽。但是在越後,西北是面朝大海的陽剛之地,東南是連綿著高山的陰鬱之地。因此,西北的村子積雪很淺,東南的村子積雪很深。我住的魚沼郡是位於東南部的屬陰之地。卷機山、苗場山、八海山、牛岳、金城山、駒岳、兔嶽、淺草山等高山,連日本人都不知道的群山像波浪一樣延伸到東南方向,大小的河流縱橫流淌。你是否也能想像到,這種充滿了陰氣、雲層厚重的山間村落的雪的深度呢?冬天日照逐漸變短,北國愈發寒冷。這就如同冬天的室內北向寒冷,南向溫暖是一樣的。

根據每年的氣候變化,這裡的初雪大約在九月末或十月初。越後的雪不像鵝毛大雪那樣輕盈。下雪的時候是粉雪狀,而風會把雪刮得更乾爽。因此,一夜的積雪有時會達到2-3米。從古至今,一直都是這樣的。因此,看到初雪做夢也不會想到像溫暖地帶的人們一樣,作詩歌或開宴會賞雪。我們擔心今年又被困在雪中的生活而感到傷感。可以說,這是出生在邊境寒冷地帶人們的不幸吧。我羡慕出生在華麗而溫暖的土地上的人們的幸福。

Next Contents

Select language