---------------------------------------------
月下独酌（巻三）

中庭月净树荫稀。风度桂花香满衣。
闻坐凉棚酌樽酒。最憐杯底浴清辉。
---------------------------------------------

大意：院子里明净的月亮和些许树荫。风带来的桂花香沾满了我的衣服。如果坐在凉棚下喝清酒，杯底光滑微亮的光辉，会让你有种心动的感觉。

此向导在介绍庭园的同时，附上了主人公的诗歌。
小庭园里的小诗歌。

你在这个庭园里感受到了什么？树木摇曳的声音、水纹和水黾的动作。你是否把目光投向了小而美丽的事物上了呢？而，其中大部分也许是能在日常生活中能看到的。当你忙着为生活奔波时，很容易忽略的这些细微的景象。它们其实一直都在我们的身边。

观察，可以说是一种聚焦的行为。可以是一个连续的聚焦，也可以是一种茫然地望着的行为。以各种焦点去观察时，你会找到事物与你之间的距离。通过环顾四周，你可以模糊化你和你的目标之间的界限。

京极高明非常擅长观察。他一定是一个在日常生活中能发现美的人。

庭园是一个可以专注于一件事的地方。可以说，这是一个能够欣赏每一个细微的事物发生的场所。这里并没有豪华的摆设。这就是为什么，能在这里感受很小的声音和芳香，感受生命的美好。这个庭园作为凝视日常，启发我们注视周围的一切“万象”的感官的，是非日常的场所。

有一种日常的美只能在非日常的空间里才能发现。某种意义上，可以说注视日常的美好，就是非日常的行为。
这跟旅行有着异曲同工之处。在非日常的旅途中发现的往往就是日常里所知道到的事物。比如，在旅游目的地，我们会特意去看落日。其实，落日就是我们的日常生活中的一景。感受到其魅力的人们，可以把这种感受作为非日常行为留在记忆里，也可以带到日常的生活中。

你会把在庭园里的发现只作为旅行中的体验，还是会让它成为你的日常呢？
万象的森林给我们提出了这样的一个问题！


=============================
“有些人认为，在陌生的地方悠闲地消化行程就是一次旅行。（略）有些游客喜欢欣赏目的地的异国情调。而一些旅行者喜欢在目的地偶遇和享受各种体验。

另一方面，有些人会把旅行中的观察和经验利用到自己的工作和生活来丰富自己的人生。 在人生的旅途中也是如此。（略）从明天开始活用到每一天，并始终保持向前冲的态度，使自己的人生成为最好的旅程。”

摘自《超译 尼采的话》（探索21）。