---------------------------------------------
金倉路上（巻二）

水漲池汀鷺影翻。日喧林塢雀聲喧。
秋郊滿目好詩料。蕎白稲黃村又村。
---------------------------------------------

大意：池塘裡的水面上，倒映著白鷺的影子。溫暖的陽光，林中的小山坡上，麻雀在喧囂。秋天的小鎮盡顯美景是寫詩的好素材。白色燕麥花，金黃的稻穗，一村接一村。

以上介紹的所有詩歌都是第六代領主京九高明寫的。一生一共寫了一萬首漢詩的他，為了尋找詩歌的主題，走遍了領地內的山山水水。

據說，他認為率眾人出遊的話沒有靈感，因此，向來都是以最小團隊和輕裝騎馬出城。有時會被大家說“不知道他是不是真的領主”。

能讓心靜下來的這個庭園，特別是島上的東屋是領主京九高明最心怡的一個地方。


---------------------------------------------
夏日魚樂亭（巻一）

數楹亭子枕川頭。三面清風如坐秋。
薄暮前峰未吐月。遙看煙浦上漁篝。
---------------------------------------------

大意：數根柱子的亭子坐落在河岸。從三面吹來的清風非常涼爽，仿佛是在秋天裡。 在日落的暮色中，雖然看不到月亮從前面的山頭升起，遙看的彎口處夜漁的篝火以升起。

---------------------------------------------
中津即興（巻一）

雨霽海天煙靄融。布帆片々掛輕風。
水涵岸竹枝々翠。霜染庭楓葉々紅。
捲箔日光来席上。凭欄雲影落杯中。
數聲漁笛知何處。一葦舟過蘆荻東。
---------------------------------------------
大意：雨已停，雲霧與大海和天融為一體。漂浮在海上的帆船在風中慢慢前行。池塘裡的水滋潤了生長在岸邊的竹子根部。樹的枝丫呈現綠色的光芒。霜把楓葉染成了一片紅色。當掀起暖簾，陽光照在了座位上，靠在門檻，看到杯子裡的清酒上反射的雲朵。數聲的漁笛，不知道它們從哪裡傳來。一艘蘆葦船從雜草叢生的蘆荻東側穿過。

---------------------------------------------
冬日偶題（巻一）

温々晴日照園庭。竹影參差壓檻靑。
池面並浮両鸂鶒。窓前輕舞一蜻蜓。
輕吹掃煙晴景澄。日移樹影上欄稜。
知佗昨夜寒威烈。繞舎小溝初結氷。
--------------------------------------------

大意：柔和的光線照亮了花園，投下了茂盛的竹影，門檻染成了藍色。鴛鴦漂浮在池塘上。蜻蜓輕輕舞動，風吹散了煙霧，樹木的影子掠過欄杆。昨夜的冷風，小溝上結的冰預示著初冬的到來。

有趣的是，他寫的許多詩都是日常生活中不會去觀察但卻熟悉的光和聲音還有芬芳。300年後，我們站在同一個庭園裡。在風景優美的空間，感受靜寂的美好。昆蟲和鳥兒們的聲音，魚在跳躍的聲音以及荷花的開花的聲音。被全方位包裹在微弱的風聲裡，讓人想像落在杜丹紮杜鵑花樹上的白鷺拍打著翅膀將飛往何方。隨著時間的流逝，庭園外的風景也發生了變化。庭園隨著時間的變遷，也經歷了多次維修。不過，他所看到的小小生命的聲音以及芬芳，仍然展現在了我們的面前。