“思”字意為:思考、祈禱、詩歌。

沖縄最古的歌謠集《思草紙》。其中的思為“思考”。而草紙是指,用紙製成的書籍。思草紙是記錄了百姓們情感的書。

詳細介紹一下這幾個字所代表的含義吧。

首先是“思”。據說,起源是來自祈禱的語言,或是神女們唱的“神歌”。自古以來,在這個島上掌管政治的是男性,而向天神祈禱是女性的責任。據說與神靈相通的能力女性更強。因此在所有的村子裡,都是由女性在禦嶽和神社裡舉行祈禱村民們的幸福安康、大自然的恩惠等祭祀活動。這種“祈禱”就是“思”。這是神與人之間的對話,也是感謝之情。

琉球王國誕生之後規定,把王族女性作為大司祭並定位為“聽得大君”。而在地方,各村落都任命了一位神女。政府收集並記錄了各地的神女們的祈禱,後來變成了這本“思草紙”。

以敘述的形式記載了,歌頌琉球王國成立的詩歌、讚美國王和聽得大君的詩歌、大自然和關於天氣的詩歌,還有歌頌從長途航海返回抵達進貢船的詩歌等。記錄了琉球王國的成立和世界觀、傳達各種儀式和事件的這個書,不僅是歌謠集和文學作品,同時也是一個紀實作品。

這是一本能夠瞭解琉球王國的珍貴資料。仍在進行研究的這本書,至今仍有許多的解釋。“思草紙”不僅是組舞和琉歌的起源,還是當代沖縄民謠的源點。如果能夠真正讀懂它的話,那裡一定充滿了沖縄文化的起源。

Next Contents

Select language