居然在这里看到了亚历克斯·卡尔。重新审视日本之留宿古民宅,跳棋盂兰盆节舞蹈?

8月14日是十津川村武藏区特殊的日子。表演了自平安时代以来传承了数百年的被指定为国家重要的非物质民间文化财产的盂兰盆节舞蹈。
武藏区目前有大约70名居民,并且正在老龄化。村落通常很安静。但在这一天,生活在外的村民们带着子孙们返回故乡,或是为了这个节日到访的游客,突然会变得热闹起来。
在日本各地的历史悠久的盂兰盆节舞蹈中,这里的特征会是什么呢?出生于武藏区,已经有80岁高龄的武藏舞蹈保护协会的平濑肇万老人说,长这么大只有在学生时期离开过1年,他还自称是“节日男”。
当我听老人家说盂兰盆节舞蹈用的音乐数量的时候,不敢相信自己的耳朵。
“在武藏区一共有34首曲子。我们称他为乱舞。有些舞蹈不仅很有趣,有些还像小说一样再现了讨女人欢心的场景。”
盂兰盆节舞蹈居然有34首歌!每跳5分钟稍作休息的话,大约需要3个小时才能跳完整套舞。记住动作和歌词以及跳完整套舞似乎很困难。平濑会长会心地笑了笑。
“我是保护协会的主席,但我也记不全所有的舞蹈的歌词(笑)”

再一次怀疑自己的耳朵的是,是关于舞蹈的最后一段“大舞”。
“这是一个长达大约1小时10分钟和15分钟的长舞。不断地重复着同样的动作。我至今还记得,我在上小学的时候一到大舞的部分,我就会睡着。实在是太长了。。。”
跳完34曲乱舞之后,接着跳1小时15分钟的大舞。。。想到这一点,就头痛。
后来,某一个契机把“大舞”的时间缩短到了如今的15至20分。原因也很意外。
“在1970年大阪世博会上,我们受到邀请表演十津川的大舞。主办方的要求是需要缩短到20-30分钟。从此,我们就有了一个缩短的版本。”
不该,要求我们把传承了数百年的传统大舞缩短的世博会的负责人都没有想到的是,在后来的50年里,我们一直在跳这个缩短版的舞蹈。
我们接着问道:“没有考虑过恢复完整版的舞蹈吗?”。而听到平濑会长回答,我们再一次不由得大笑起来。
“不是做不到,但这只是改变歌曲,舞蹈动作是没有变化的。所以,观众会觉得很无聊。而且,保存会现在有26名成员,平均年龄约是65岁。即使让我们跳,也会让我们气喘吁吁的,跳不来啊(笑)”。
另外,武藏区的盂兰盆节舞蹈,非常欢迎游客来参观、拍摄和一起跳。
既大气还不拘一格,终于自己的内心。与其说这里是传统的日本文化,倒不如说有点像拉丁的感觉。。。据说,武藏区的盂兰盆节舞蹈,会跳到天亮。彻夜跳舞的活动中最著名的舞蹈节之一应该是巴西的里约狂欢节。在炎热的夏天通宵跳舞的人们,他们之间是不是有一些共同点呢?

舞蹈缩短或节日在当天结束,这一切都不重要。平濑会长分享了一段,他讲述了盂兰盆节舞蹈在当地是如何扎根的故事。
“我们会在旧武藏小学的操场里搭一座台子,举行这个舞会。有一次,住在学校附近的男主人在8月13日去世了。在人家守灵的时候我们在附近跳舞不是很礼貌,因此我们第一次决定不举行这次活动了。这时,那户人家的爷爷却呵斥道:“你们干什么要停止活动?”。后来,我们还是决定按原计划举行活动。而老爷爷还特意来感谢我们,他说:谢谢你们的活动。他终于安心升天了!”
很少有祭典如此古老、独特并且受到当地人的喜爱。除了十津川村,还有一些人对这种活动非常痴迷。比如,大阪市立大学的艺术和文化作家中川诚,他似乎自40年前以来几乎每年带着20-30名学生一起来参加这场舞蹈活动。
此外,其中一名学生成为社团成员后说:“舞蹈太难了,我不会跳实在是可惜。希望你们能来教一教我们”。在联系了保存会后,他们组成一个舞蹈俱乐部,目前有16名成员。
“这个村落的村民变得越来越少。如果,在以后的某一天这个盂兰盆舞蹈节消失的话,我会非常难过。从祖先那里继承下来的舞蹈,我不允许在我担任会长时被废除。所以,我在尽我所能去保全这个传统文化”。在听到大阪成立了俱乐部的时候,兴奋的不能自已。“我把它命名为:武藏舞蹈第二保存会。”老人笑着说道。

如果想看这个舞蹈节,或想参加的话,这里有一家推荐的民宿。盂兰盆节的会场,旧武藏小学对面的整栋出租的设施“大森之乡”。这是栋翻新了具有100年历史的私人住宅。这里原先是武藏小学的教职员宿舍,目前由武藏区的志愿们共同管理。正是通过平濑会长的努力这家民宿才得以开业。
“由于已经被荒废了几十年,我想把它翻修成一个当地的会所。后来,县政府的一个熟人建议我做一个民宿?这就是这家民宿的由来。”
在召集了武藏地区的村民,进行商谈后,立即有六间邻近的房屋同意联合管理。因此,成立了重振协会并获得了国家补贴。在我们开始认真筹划时,县政府的一位熟人带来了一位美国东方文化研究人员,他就是正在着手恢复全国各地的古民宅的亚历克斯·卡尔先生。由平濑会长率领的活化协会成员,根据亚历克斯的建议进行了大规模翻新,并于2014年“大森之乡”正是开业。
使用了大量的十津川的木材的客房,拥有现代日式设计和时尚感。这家宽敞舒适的民宿深受游客们的欢迎。据说,近年来每年接待游客270-280天。平濑会长说,运营很成功,没有一点让他们失望。
“最近,如果没有客人入住,附近的居民就会说 ‘昨天没看到点灯,莫名的有点伤感啊!’。我真的觉得做这件事是值得的”。
如果可以的话,希望大家在盂兰盆节那天入住这家民宿。从清晨开始准备直到舞会结束的午夜,你将全天沉浸在节日的气氛中。即使当天的预订满了,也不要紧。这个民宿是由平濑会长的村落共同经营的。因此,只要提前联系他们,就能参与体验这里的舞蹈节日。可以说,盂兰盆节舞蹈是武藏地区的文化灵魂,希望你也能一起去感受。这一定会让你,还想来这里跳盂兰盆节舞蹈的!

Next Contents

Select language