居然在這裡看到了亞曆克斯·卡爾。重新審視日本之留宿古民宅,跳棋盂蘭盆節舞蹈?

8月14日是十津川村武藏區特殊的日子。表演了自平安時代以來傳承了數百年的被指定為國家重要的非物質民間文化財產的盂蘭盆節舞蹈。
武藏區目前有大約70名居民,並且正在老齡化。村落通常很安靜。但在這一天,生活在外的村民們帶著子孫們返回故鄉,或是為了這個節日到訪的遊客,突然會變得熱鬧起來。
在日本各地的歷史悠久的盂蘭盆節舞蹈中,這裡的特徵會是什麼呢?出生于武藏區,已經有80歲高齡的武藏舞蹈保護協會的平瀨肇萬老人說,長這麼大只有在學生時期離開過1年,他還自稱是“節日男”。
當我聽老人家說盂蘭盆節舞蹈用的音樂數量的時候,不敢相信自己的耳朵。
“在武藏區一共有34首曲子。我們稱他為亂舞。有些舞蹈不僅很有趣,有些還像小說一樣再現了討女人歡心的場景。”
盂蘭盆節舞蹈居然有34首歌!每跳5分鐘稍作休息的話,大約需要3個小時才能跳完整套舞。記住動作和歌詞以及跳完整套舞似乎很困難。平瀨會長會心地笑了笑。
“我是保護協會的主席,但我也記不全所有的舞蹈的歌詞(笑)”

再一次懷疑自己的耳朵的是,是關於舞蹈的最後一段“大舞”。
“這是一個長達大約1小時10分鐘和15分鐘的長舞。不斷地重複著同樣的動作。我至今還記得,我在上小學的時候一到大舞的部分,我就會睡著。實在是太長了。。。”
跳完34曲亂舞之後,接著跳1小時15分鐘的大舞。。。想到這一點,就頭痛。
後來,某一個契機把“大舞”的時間縮短到了如今的15至20分。原因也很意外。
“在1970年大阪世博會上,我們受到邀請表演十津川的大舞。主辦方的要求是需要縮短到20-30分鐘。從此,我們就有了一個縮短的版本。”
不該,要求我們把傳承了數百年的傳統大舞縮短的世博會的負責人都沒有想到的是,在後來的50年裡,我們一直在跳這個縮短版的舞蹈。
我們接著問道:“沒有考慮過恢復完整版的舞蹈嗎?”。而聽到平瀨會長回答,我們再一次不由得大笑起來。
“不是做不到,但這只是改變歌曲,舞蹈動作是沒有變化的。所以,觀眾會覺得很無聊。而且,保存會現在有26名成員,平均年齡約是65歲。即使讓我們跳,也會讓我們氣喘吁吁的,跳不來啊(笑)”。
另外,武藏區的盂蘭盆節舞蹈,非常歡迎遊客來參觀、拍攝和一起跳。
既大氣還不拘一格,終於自己的內心。與其說這裡是傳統的日本文化,倒不如說有點像拉丁的感覺。。。據說,武藏區的盂蘭盆節舞蹈,會跳到天亮。徹夜跳舞的活動中最著名的舞蹈節之一應該是巴西的裡約狂歡節。在炎熱的夏天通宵跳舞的人們,他們之間是不是有一些共同點呢?

舞蹈縮短或節日在當天結束,這一切都不重要。平瀨會長分享了一段,他講述了盂蘭盆節舞蹈在當地是如何紮根的故事。
“我們會在舊武藏小學的操場裡搭一座檯子,舉行這個舞會。有一次,住在學校附近的男主人在8月13日去世了。在人家守靈的時候我們在附近跳舞不是很禮貌,因此我們第一次決定不舉行這次活動了。這時,那戶人家的爺爺卻呵斥道:“你們幹什麼要停止活動?”。後來,我們還是決定按原計劃舉行活動。而老爺爺還特意來感謝我們,他說:謝謝你們的活動。他終於安心升天了!”
很少有祭典如此古老、獨特並且受到當地人的喜愛。除了十津川村,還有一些人對這種活動非常癡迷。比如,大阪市立大學的藝術和文化作家中川誠,他似乎自40年前以來幾乎每年帶著20-30名學生一起來參加這場舞蹈活動。
此外,其中一名學生成為社團成員後說:“舞蹈太難了,我不會跳實在是可惜。希望你們能來教一教我們”。在聯繫了保存會後,他們組成一個舞蹈俱樂部,目前有16名成員。
“這個村落的村民變得越來越少。如果,在以後的某一天這個盂蘭盆舞蹈節消失的話,我會非常難過。從祖先那裡繼承下來的舞蹈,我不允許在我擔任會長時被廢除。所以,我在盡我所能去保全這個傳統文化”。在聽到大阪成立了俱樂部的時候,興奮的不能自已。“我把它命名為:武藏舞蹈第二保存會。”老人笑著說道。

如果想看這個舞蹈節,或想參加的話,這裡有一家推薦的民宿。盂蘭盆節的會場,舊武藏小學對面的整棟出租的設施“大森之鄉”。這是棟翻新了具有100年歷史的私人住宅。這裡原先是武藏小學的教職員宿舍,目前由武藏區的志願們共同管理。正是通過平瀨會長的努力這家民宿才得以開業。
“由於已經被荒廢了幾十年,我想把它翻修成一個當地的會所。後來,縣政府的一個熟人建議我做一個民宿?這就是這家民宿的由來。”
在召集了武藏地區的村民,進行商談後,立即有六間鄰近的房屋同意聯合管理。因此,成立了重振協會並獲得了國家補貼。在我們開始認真籌畫時,縣政府的一位熟人帶來了一位美國東方文化研究人員,他就是正在著手恢復全國各地的古民宅的亞曆克斯·卡爾先生。由平瀨會長率領的活化協會成員,根據亞曆克斯的建議進行了大規模翻新,並於2014年“大森之鄉”正是開業。
使用了大量的十津川的木材的客房,擁有現代日式設計和時尚感。這家寬敞舒適的民宿深受遊客們的歡迎。據說,近年來每年接待遊客270-280天。平瀨會長說,運營很成功,沒有一點讓他們失望。
“最近,如果沒有客人入住,附近的居民就會說 ‘昨天沒看到點燈,莫名的有點傷感啊!’。我真的覺得做這件事是值得的”。
如果可以的話,希望大家在盂蘭盆節那天入住這家民宿。從清晨開始準備直到舞會結束的午夜,你將全天沉浸在節日的氣氛中。即使當天的預訂滿了,也不要緊。這個民宿是由平瀨會長的村落共同經營的。因此,只要提前聯繫他們,就能參與體驗這裡的舞蹈節日。可以說,盂蘭盆節舞蹈是武藏地區的文化靈魂,希望你也能一起去感受。這一定會讓你,還想來這裡跳盂蘭盆節舞蹈的!

Next Contents

Select language