“MaMe-De-Ra-Gya?”

这是增田町的方言,是“你好吗?”的意思。据说,横手市增田町曾经是商人们聚集的热闹小镇。
自江户末期开始作为城下町发展的增田町,因处于成濑川和皆濑川的交界处,大量的人与物资的往来促进了这里的繁荣。在秋田县,是以养蚕和烟叶作为主要产业蓬勃发展的地区。此外,增田市由于水稻种植,采矿,金融等方面的多样化产业的兴盛,在秋田县南部地区是最快铺沥青道路和通了电的地方。

“MaMe-De-Ra-Gya?”是商人们打招呼的语言。“Mame”是“元气满满”的意思。其实,还很有多种商人们之间说的商业用寒暄语。增田町的商店街里至今还有很多人在说当地的秋田方言。运气好的话还能听见“MaMe-De-Ra-Gya?”的打招呼声。

增田传统建筑物群保护地区(传建地区),是指增田城堡遗址的东侧和北侧。其中,主街的中七日町大街是以物流基地发展起来的街道。据说,目前的早市始于1643年。而曾在街道上摆的各种小摊位一直持续到1950年代,曾经非常的热闹。

商人多的地方当然会有很多企业家。据说,为创业家们提供融资的增田银行(现为北都银行),是由中七日町的名人组成的10个人出资成立的。10个人就能开一家银行来看,可想而知当时的增田的商业繁荣景象。

随着这家银行的成立,在明治时代后期开始商业得以迅速发展。在大正时代,采矿业带来的经济增长促使增田的建筑扩展成设计合理的大型商店兼住宅的形式。可以说,这是居住在这里的人们的“成功的象征”。商业的繁荣带来的建筑热潮极大地提高了建筑工匠们的技能,从而塑造了保留至今的增田的街景。

Next Contents

Select language