日語裡的“Kura藏”是倉庫的意思。而增田的“藏”卻不是普遍意義上的倉庫。想知道其原因的話,需要事先瞭解增田地區現存的倉庫的特徵之一,鋪著榻榻米的“座敷蔵”。

以收納為主要目的鋪著木板地的倉庫叫“文庫藏”,而“座敷蔵”內是鋪著榻榻米的地板的。磨得像鏡面般的石膏牆和塗了漆的木框架,這些複雜的內飾工藝作為倉庫實在是有點奢侈。其實“座敷蔵”在家中屬於一個特殊的空間。它不僅可以用作主人的起居室,有時還可以舉行紅白喜事。

這種“座敷蔵”是增田商人們的“成功的象徵”。為了防止重要的“座敷蔵”遭到損壞,人們創造了一種名為“鞘”的占地面積超一半以上的巨長的建築。就像劍鞘一樣,包裹住重要的座敷蔵的鞘,是生活在豪雪地帶的人們的一種智慧。在增田,通常將這種“鞘付土藏”式的倉庫稱為“內藏”或簡稱“藏”。因此,“增田的藏即使是倉庫但也不是普通的倉庫”。主要是因為:“在增田,人們把房屋中最豪華的空間、主人和家族使用的空間,稱作藏”。另外,相對于內藏,鞘外部的倉庫為“外藏”。

還有,很多倉庫的入口處會放一些味噌。正如在落語中提到的“味噌藏”一樣,對於倉庫來說最擔心的事情就是著火。30釐米厚的門和牆壁上的灰泥,可以防止火災時傳導燃燒。據說,味噌是用來填補自然生成的狹窄的縫隙的。

Next Contents

Select language